Ein Gleiches (Adrian Cuello): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:22, 17 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2009-02-13) CPDL #18905:

Editor: Adrian Cuello (submitted 2009-02-13). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ein Gleiches
Composer: Adrian Cuello

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Chorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2009
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

WANDERERS NACHTLIED I
Ein Gleiches
Johann Wolfgang Goethe

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigein im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Spanish translation

CANCIÓN NOCTURNA DEL CAMINANTE I
Uno parecido.

Sobre todas las cumbres
hay sosiego.
Por las copas de los árboles
se siente apenas
el silbido del viento;
Silenciosas están las aves en el bosque.
Espera solo un momento
también tú descansarás en paz.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ein_Gleiches_(Adrian_Cuello)&oldid=1535280"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-02-13}} {{CPDLno|18905}} [{{website|adrian cuello}} {{net}}]
-*{{CPDLno|18905}} [{{website|adrian cuello}} {{net}}]
 {{Editor|Adrian Cuello|2009-02-13}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ein Gleiches''<br>
+{{Title|''Ein Gleiches''}}
 {{Composer|Adrian Cuello}}
-{{Voicing|4|TTBB}}<br>
+{{Voicing|4|TTBB}}
 {{Genre|Secular|Chorales}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|2009}}
+{{Pub|1|2009|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|German|
+{{top}}{{Text|German|
 WANDERERS NACHTLIED I
 Ein Gleiches
@@ Line 34: / Line 30: @@
 Warte nur, balde
 Ruhest du auch.}}
+{{mdl}}
 {{Translation|Spanish|
 CANCIÓN NOCTURNA DEL CAMINANTE I
@@ Line 47: / Line 43: @@
 Espera solo un momento
 también tú descansarás en paz.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]
 {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}