El dimoni escuat (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:41, 25 April 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2016-01-08) CPDL #38094:

Editor: Xavier Sambró (submitted 2016-01-08). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: El dimoni escuat
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Folksongs, Christmas (secular)

Language: Catalan
Instruments: a cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Catalan text

Allà sota una penya
n'és nat el Jesuset
nuet, nuet
que és fill de mare verge
i està mig mort de fred.

El bon Josep li deia:
Jesús, que esteu fredet,
pobret, pobret
La Verge responia:
per manca d'abriguet.

Pastors hi arribaren
allà a la mitjanit,
cric-cric, cric-cric.
Veient que tots hi anaven
del gran fins al més xic.

A prop d’allí passava
un dimoni escuat,
patrip, patrap,
sentint tanta gatzara
a dins se n’és ficat.

Els pastorets en veure'l
s'hi tiren al damunt
patim-patum.
I tantes n'hi mesuren
que el deixen mig difunt.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=El_dimoni_escuat_(Traditional)&oldid=1716004"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-01-08}} {{CPDLno|38094}} [{{filepath:El_dimoni_escuat.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:El_dimoni_escuat.mid}} {{mid}}] [{{filepath:El_dimoni_escuat.mp3}} {{mp3}}]
+*{{PostedDate|2016-01-08}} {{CPDLno|38094}} [[Media:El_dimoni_escuat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:El_dimoni_escuat.mid|{{mid}}]] [[Media:El_dimoni_escuat.mp3|{{mp3}}]] [[Media:El_dimoni_escuat.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Xavier Sambró|2016-01-08}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''El dimoni escua''<br>
+{{Title|''El dimoni escuat''}}
-{{Composer|l dimoni escua}}
+{{Composer|Traditional}}
-{{Lyricist|popular}}
+{{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|STB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Secular|Christmas (secular)}}
+{{Genre|Folksongs|Christmas (secular)}}
 {{Language|Catalan}}
-{{Instruments|Unknown}}
+{{Instruments|a cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Catalan|
+Allà sota una penya
+n'és nat el Jesuset
+nuet, nuet
+que és fill de mare verge
+i està mig mort de fred.
-'''Description:'''
+El bon Josep li deia:
+Jesús, que esteu fredet,
+pobret, pobret
+La Verge responia:
+per manca d'abriguet.
-'''External websites:'''
+Pastors hi arribaren
+allà a la mitjanit,
+cric-cric, cric-cric.
+Veient que tots hi anaven
+del gran fins al més xic.
-==Original text and translations==
+A prop d’allí passava
-{{NoText}}
+un dimoni escuat,
+patrip, patrap,
+sentint tanta gatzara
+a dins se n’és ficat.
+Els pastorets en veure'l
+s'hi tiren al damunt
+patim-patum.
+I tantes n'hi mesuren
+que el deixen mig difunt.}}
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Unknown music]]
+[[Category:Christmas]]
+[[Category:Modern music]]