En Belén tocan a fuego (Traditional): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|2560}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | *{{PostedDate|2001-05-05}} {{CPDLno|2560}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-05}}{{ScoreInfo|Lerrer|1|8867}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-05-05}}{{ScoreInfo|Lerrer|1|8867}}{{Copy|Religious}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''En Belén tocan a fuego''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
En Belén tocan a fuego del portal salen las llamas; | En Belén tocan a fuego del portal salen las llamas; | ||
porque dicen que ha nacido el Redentor de las almas. | porque dicen que ha nacido el Redentor de las almas. | ||
Brincan y bailan los peces en el río, | Brincan y bailan los peces en el río, | ||
brincan y bailan de ver al Dios nacido. | brincan y bailan de ver al Dios nacido. | ||
Brincan y bailan los peces en el agua, | Brincan y bailan los peces en el agua, | ||
brincan y bailan de ver nacida el alba; | brincan y bailan de ver nacida el alba; | ||
la la la la la la la la la la la la la. | la la la la la la la la la la la la la. | ||
Brincan y bailan y brincan y bailan. | Brincan y bailan y brincan y bailan. | ||
2. En el portal de Belén nació un clavel encarnado | 2. En el portal de Belén nació un clavel encarnado | ||
que por redimir al mundo se ha vuelto lirio morado. | que por redimir al mundo se ha vuelto lirio morado. | ||
Brincan y bailan… | Brincan y bailan… | ||
3. La Virgen lava pañales y los tiende en el romero; | 3. La Virgen lava pañales y los tiende en el romero; | ||
los pajaritos cantaban y el agua se iba riendo. | los pajaritos cantaban y el agua se iba riendo. | ||
Brincan y bailan…}} | Brincan y bailan…}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 22:12, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2001-05-05) CPDL #02560:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-05). Score information: Lerrer, 1 page, 8.66 MB Copyright: Religious
- Edition notes:
General Information
Title: En Belén tocan a fuego
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
En Belén tocan a fuego del portal salen las llamas;
porque dicen que ha nacido el Redentor de las almas.
Brincan y bailan los peces en el río,
brincan y bailan de ver al Dios nacido.
Brincan y bailan los peces en el agua,
brincan y bailan de ver nacida el alba;
la la la la la la la la la la la la la.
Brincan y bailan y brincan y bailan.
2. En el portal de Belén nació un clavel encarnado
que por redimir al mundo se ha vuelto lirio morado.
Brincan y bailan…
3. La Virgen lava pañales y los tiende en el romero;
los pajaritos cantaban y el agua se iba riendo.
Brincan y bailan…