Entendez vous point (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French}} | ||
<poem> | |||
<b>Middle French</b> | |||
Entendez vous point vostre'a-my | |||
reveillez vous cest trop dormy | |||
qui chante lamoureux ramage | |||
las, il na bon iour ne demy | |||
pour aymer vostre personage | |||
faisons au dieu amour hommage | |||
<b>Modern French</b> | |||
N'entendez-vous point votre ami? | |||
Réveillez-vous, vous avez trop dormi | |||
qui chante l'amoureux son des oiseaux. | |||
Hélas, il nous reste qu'une demie journée | |||
pour aimer votre personage: | |||
rendons hommage au dieu d'amour. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 09:35, 16 May 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-05-16) CPDL #35429:
Finale 2008
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-16). Score information: A4, 2 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Entendez vous point
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1547
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Middle French
Entendez vous point vostre'a-my
reveillez vous cest trop dormy
qui chante lamoureux ramage
las, il na bon iour ne demy
pour aymer vostre personage
faisons au dieu amour hommage
Modern French
N'entendez-vous point votre ami?
Réveillez-vous, vous avez trop dormi
qui chante l'amoureux son des oiseaux.
Hélas, il nous reste qu'une demie journée
pour aimer votre personage:
rendons hommage au dieu d'amour.