Entre dos mansos arroyos (Mateo Romero): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Mick Swithinbank" to "{{CiteUser|Mick Swithinbank}}") |
(Pub template) |
||
(28 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-03-26}} {{CPDLno|63750}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{net}}] | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-26}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{CPDLno|15748}} [ | *{{PostedDate|2008-01-05}} {{CPDLno|15748}} [[Media:Entre_dos_mansos_arroyos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Entre_dos_mansos_arroyos.MID|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2008-01-05}}{{ScoreInfo|A4|3|100}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Maria Jesus Luelmo|2008-01-05}}{{ScoreInfo|A4|3|100}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Entre dos mansos arroyos''}} | |||
{{Composer|Mateo Romero}} | {{Composer|Mateo Romero}} | ||
{{Lyricist|Lope de Vega}}<br> | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|0|1624–1633|in ''[[Cancionero de la Sablonara]]''|ms=ms|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*http://www.corogaudeamus.com}} | |||
*http://www.corogaudeamus.com | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish | {{top}} | ||
{{Text|Spanish| | |||
Entre dos mansos arroyos | Entre dos mansos arroyos | ||
que de blanca nieve el sol, | que de blanca nieve el sol, | ||
a ruego de un verde valle, | a ruego de un verde valle, | ||
en agua los transformó, | en agua los transformó, | ||
Como no saben de celos | |||
ni de pasiones de amor, | |||
ríense los arroyuelos, | |||
de ver cómo lloro yo.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Between two tranquil streams, | |||
into which the sun, | |||
as asked by a green valley, | |||
has turned the white snow, | |||
as the little streams know naught | |||
of jealousy or of love's passions, | |||
they bubble with laughter | |||
to see how I weep.}} | |||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 03:31, 19 October 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-26). Score information: A4, 4 pages, 95 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Maria Jesus Luelmo (submitted 2008-01-05). Score information: A4, 3 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Entre dos mansos arroyos
Composer: Mateo Romero
Lyricist: Lope de Vega
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1624–1633 in Cancionero de la Sablonara, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text Entre dos mansos arroyos |
English translation Between two tranquil streams,
|