Difference between revisions of "Erat Jesus (Orazio Vecchi)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Original text and translations: typos)
Line 32: Line 32:
 
<poem>
 
<poem>
 
Erat Jesus ejiciens daemonium
 
Erat Jesus ejiciens daemonium
Et illud erat, mutum.
+
Et illud erat mutum.
 
Et cum ejecisset daemonium,
 
Et cum ejecisset daemonium,
Locutus est, mutus
+
Locutus est mutus
Ed admiratae sunt turbae.
+
Et admiratae sunt turbae.
 
</poem>
 
</poem>
  
 
{{Translation|English}}
 
{{Translation|English}}
 
<poem>
 
<poem>
Jesus was driving our a demon, which was dumb.
+
Jesus was driving out a demon,
And when he had driven out the demon, the dumb person spoke,
+
which was dumb.
 +
And when he had driven out the demon,
 +
the dumb person spoke,
 
And the people were amazed.
 
And the people were amazed.
 
</poem>
 
</poem>

Revision as of 18:35, 30 May 2012

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


ATTB version

  • CPDL #04114:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif 
Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-10-22).   Score information: A4, 3 pages, 283 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: ATTB version.

SATB version

  • CPDL #04115:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif 
Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-10-22).   Score information: A4, 3 pages, 292 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SATB version.

General Information

Title: Erat Jesus
Composer: Orazio Vecchi
Source of text: Luke 11: v.14

Number of voices: 4vv   Voicings: ATTB or SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Erat Jesus ejiciens daemonium
Et illud erat mutum.
Et cum ejecisset daemonium,
Locutus est mutus
Et admiratae sunt turbae.

English.png English translation

Jesus was driving out a demon,
which was dumb.
And when he had driven out the demon,
the dumb person spoke,
And the people were amazed.