Es ist die Lieb so kommpt von Gott (Georg Vogler): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1652}}" to "{{Pub|1|1625|in ''Catechismus''|no= }}") |
(Pub template) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-02}} {{CPDLno|46565}} [[Media:Vogler-Es_ist_die_Lieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vogler-Es_ist_die_Lieb.mid|{{mid}}]] [[Media:Vogler-Es_ist_die_Lieb.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-02}} {{CPDLno|46565}} [[Media:Vogler-Es_ist_die_Lieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vogler-Es_ist_die_Lieb.mid|{{mid}}]] [[Media:Vogler-Es_ist_die_Lieb.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-02}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-02}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Es ist die Lieb so kommpt von Gott''}} | |||
{{Composer|Georg Vogler}} | {{Composer|Georg Vogler}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1625|in '' | {{Pub|1|1625|in ''{{NoCo|Catechismus}}''|no= }} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Es ist die Lieb, so kommpt von Gott, | Es ist die Lieb, so kommpt von Gott, | ||
ihr zeichen seyn die zehn gebott: | ihr zeichen seyn die zehn gebott: | ||
Wann wir sie übertreten nit, | Wann wir sie übertreten nit, | ||
und wandlen in der Gnaden Schrit. | und wandlen in der Gnaden Schrit. | ||
Wer leben will, kommen zu Gott, | Wer leben will, kommen zu Gott, | ||
der musz halten seine Gebott. | der musz halten seine Gebott. | ||
Erzeht mir dann diese Genott | Erzeht mir dann diese Genott | ||
welche führen zum höchsten Gott. | welche führen zum höchsten Gott. | ||
Das erst und aller gröst Gebott: | Das erst und aller gröst Gebott: | ||
Du solt glauben an einen Gott. | Du solt glauben an einen Gott. | ||
Zum andern solt mit Forcht und Schramm | Zum andern solt mit Forcht und Schramm | ||
nicht eytel nennen Gottes Namn. | nicht eytel nennen Gottes Namn. | ||
Wers dritt nicht will bemählingen, | Wers dritt nicht will bemählingen, | ||
der soll den Sabath heiligen. | der soll den Sabath heiligen. | ||
Zum nächstenns sich das vierte kehrt, | Zum nächstenns sich das vierte kehrt, | ||
lehrt wie man Vatter, Mutter ehrt. | lehrt wie man Vatter, Mutter ehrt. | ||
Das fûnft Gebott verbeut Todtschlag, | Das fûnft Gebott verbeut Todtschlag, | ||
das sechst Gebott so viel vermag.}} | das sechst Gebott so viel vermag.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:26, 7 December 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-02) CPDL #46565:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-02). Score information: A4, 1 page, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Es ist die Lieb so kommpt von Gott
Composer: Georg Vogler
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1625 in Catechismus, no.
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Es ist die Lieb, so kommpt von Gott,
ihr zeichen seyn die zehn gebott:
Wann wir sie übertreten nit,
und wandlen in der Gnaden Schrit.
Wer leben will, kommen zu Gott,
der musz halten seine Gebott.
Erzeht mir dann diese Genott
welche führen zum höchsten Gott.
Das erst und aller gröst Gebott:
Du solt glauben an einen Gott.
Zum andern solt mit Forcht und Schramm
nicht eytel nennen Gottes Namn.
Wers dritt nicht will bemählingen,
der soll den Sabath heiligen.
Zum nächstenns sich das vierte kehrt,
lehrt wie man Vatter, Mutter ehrt.
Das fûnft Gebott verbeut Todtschlag,
das sechst Gebott so viel vermag.