Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes, SWV 371 (Heinrich Schütz)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #11534: 

Editor: Fritz Brodersen (submitted 2006-04-24).   Score information: A4, 8 pages   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes, SWV 371
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Instruments (colla parte) & Basso Continuo ad lib.
Published: 1648

Description: from Musicalia ad Chorum Sacrum. Das ist: Geistliche Chor-Music. Mit 5. 6. und 7. Stimmen, beydes Vocaliter und Instrumentaliter zu gebrauchen (Heinrich Schütz)

External websites:

Original text and translations

German text original spelling ¹¹ Es ist erschienen die heylsame Gnade GOttes allen Menschen
¹² und züchtiget uns, dass wir sollen verleugnen
das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste,
und züchtig, gerecht und GOttselig leben in dieser Welt,
¹³ und warten auf die selige Hoffnung
und Erscheinung der Herrlichkeit des grossen GOttes
und unsers Heylands JESU CHristi,
¹⁴ der sich selbst für uns gegeben hat,
auf dass er uns erlösete von aller Ungerechtigkeit,
und reiniget ihm selbst ein Volck zum Eigenthumb,
das fleissig were zu guten Wercken.

German text modernized spelling ¹¹ Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen
¹² und züchtiget uns, dass wir sollen verleugnen
das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste,
und züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt,
¹³ und warten auf die selige Hoffnung
und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes
und unsers Heilands Jesu Christi,
¹⁴ der sich selbst für uns gegeben hat,
auf dass er uns erlösete von aller Ungerechtigkeit,
und reiniget ihm selbst ein Volk zum Eigentum,
das fleißig wäre zu guten Werken.

Titus 2, 11-14