Es woll uns Gott genädig sein, SWV 164 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "Neue Schütz-Ausgabe'', Vol. 6|pg=" to "Neue Schütz-Ausgabe''|vol=volume 6|pg=") |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2019-10" to "* {{PostedDate|2019-10") |
||
(17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2019-10-05}} {{CPDLno|55525}} | |||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|61}}<br> | |||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm67_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|69}}<br> | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2019-10-05}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling.}} | |||
*{{PostedDate|2017-08-29}} {{CPDLno|46125}} [[Media:Psalm_67_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_67_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_67_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_67_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-08-29}} {{CPDLno|46125}} [[Media:Psalm_67_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_67_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_67_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_67_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-08-29}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-08-29}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Es woll uns Gott genädig, sein, SWV 164''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist| | {{Lyricist|Martin Luther}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=67}} | {{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=67}} | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol= | {{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=67}} | ||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol= | {{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=66}} | ||
{{Descr|Psalm 67 from the [[Becker Psalter]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{LinkText|Es woll uns Gott genädig sein}} A versification of [[Psalm 67]] | |||
{{Top}} | |||
{{Text|German| | |||
''Modernized spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Es woll uns Gott genädig sein | |||
Und seinen Segen geben, | |||
Sein Antlitz uns mit hellem Schein | |||
Wrleucht zum ewgen Leben, | |||
Daß wir erkennen seine Werk | |||
Und was ihm lieb auf Erden, | |||
Und Jesus Christus Heil und Stärk | |||
Bekannt den Heiden werden, | |||
Und sie zu Gott bekehren. | |||
{{Vs|2}} So danken, Gott, und loben dich | |||
Die Heiden überalle, | |||
und alle Welt die freue sich | |||
Und sing mit großem Schalle, | |||
Daß du auf Erden Richter bist | |||
Und läßt die Sünd nicht walten, | |||
Dein Wort die Hut und Weide ist, | |||
Die alles Volk erhalten, | |||
In rechter Bahn zu wallen. | |||
{{Vs|3}} Es danke, Gott, und lobe dich | |||
{{ | Das Volk in guten Taten, | ||
Das Land bringt Frucht und bessert sich, | |||
Dein Wort ist wohl geraten, | |||
Uns segne Vater und der Sohn, | |||
Uns segne Gott der heilge Geist, | |||
Dem alle Welt die Ehre tu, | |||
Vor ihm sich fürchte all'rmeist, | |||
Nun sprecht von Herzen Amen.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} Es | ''Original spelling:'' | ||
{{Vs|1}} Es wolt uns Gott genädig ſeyn/ | |||
Und ſeinen Segen geben/ | |||
Sein Antlitz uns mit hellem Schein | |||
Erleucht zum ewgen Leben/ | |||
Daß wir erkennen ſeine Werck | |||
Und was ihm liebt auff Erden/ | |||
Und Jeſus Chriſtus Heil und Sterck | |||
Bekant den Heyden werden/ | |||
Und ſich zu Gott bekehren. | |||
{{Vs| | {{Vs|2}} So dancken/ Gott/ und loben dich | ||
Die Heyden über alle/ | |||
Und alle Welt die frewe ſich | |||
Und ſing mit groſſem Schalle/ | |||
Daß du auff Erden Richter biſt | |||
Und leßt die Sünd nicht walten/ | |||
Dein Wort/ die Hut und Weide iſt/ | |||
Die alles Volck erhalten/ | |||
In rechter Ban zu wallen. | |||
{{Vs|3}} Es dancke Gott und lobe dich | |||
Das Volck in guten Thaten/ | |||
Das Land bringt Frucht und beſſert ſich/ | |||
Dein Wort iſt wohl gerathen/ | |||
Uns ſegne Vatter und der Sohn/ | |||
Uns ſegne Gott der heilge Geiſt/ | |||
Dem alle Welt die Ehre thue/ | |||
Für ihm ſich fürchte allermeiſt/ | |||
Nun ſprecht von Hertzen Amen.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 03:12, 1 October 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-10-05) CPDL #55525:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-10-05). Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-29). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
General Information
Title: Es woll uns Gott genädig, sein, SWV 164
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Martin Luther
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 67
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 67
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 66
Description: Psalm 67 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Es woll uns Gott genädig sein. A versification of Psalm 67
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |