Et ne despicias humiliter te petentem, SWV 54 (Secunda pars) (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume")
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ")
 
(19 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-04-10}} {{CPDLno|35033}} [[Media:Et_ne_despicias_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Et_ne_despicias_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Et_ne_despicias_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Et_ne_despicias_Schutz.capx|{{Capx}}]]  
*{{PostedDate|2015-04-10}} {{CPDLno|35033}} [[Media:Et_ne_despicias_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Et_ne_despicias_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Et_ne_despicias_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Et_ne_despicias_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2015-04-10}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2015-04-10}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Source may be found on IMSLP. {{MXL}}
:{{EdNotes|Clefs modernised. Source may be found on IMSLP.}}


* {{CPDLno|30393}} [[Media:Schütz_OBone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz_OBone.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_OBone.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_OBone.capx|{{Capx}}]]  
*{{PostedDate|2013-10-22}} {{CPDLno|30392}}
{{Editor|Gerd Eichler|2013-10-22}}{{ScoreInfo|A4|6|105}}{{Copy|CPDL}}
:• '''Original pitch:'''
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked. Starts with ''Prima pars'' [[O bone, o dulcis, o benigne Jesu, SWV 53 (Prima pars) (Heinrich Schütz)|O bone, o dulcis, o benigne Jesu]]. {{MXL}}
:::'''Full score:''' [[Media:Schütz_OBone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz_OBone.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_OBone.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_OBone.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|7|205}}
:::'''Basso Continuo:''' [[Media:Schütz_OBone_bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|52}}
:• '''Transposed down a minor third:'''
:::'''Full score:''' [[Media:Schütz_OBone_trans3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz_OBone_trans3.mid|{{mid}}]] {{ScoreInfo|A4|7|209}}
:::'''Basso Continuo:''' Basso Continuo: [[Media:Schütz_OBone_trans3_bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|60}}
:{{EdNotes|Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, ''musica ficta'' clearly marked. Starts with ''Prima pars'' [[O bone, o dulcis, o benigne Jesu, SWV 53 (Prima pars) (Heinrich Schütz)|O bone, o dulcis, o benigne Jesu]].}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Et ne despicias humiliter te petentem, SWV 54 (Secunda pars)''<br>
{{Title|''Et ne despicias humiliter te petentem, SWV 54 (Secunda pars)''}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
Line 20: Line 25:
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 4|no=2}}
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 4|no=2}}
{{Pub|3|2004|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 8|no=2}}
{{Pub|3|2004|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 8|no=2}}
'''Description:''' Second part. First part is ''[[O bone, o dulcis, o benigne Jesu, SWV 53 (Prima pars) (Heinrich Schütz)|O bone, O dulcis, O benigne Jesu]]''.
{{Descr|Second part. First part is ''[[O bone, o dulcis, o benigne Jesu, SWV 53 (Prima pars) (Heinrich Schütz)|O bone, O dulcis, O benigne Jesu]]''.}}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Latest revision as of 15:16, 4 November 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-04-10)  CPDL #35033:         
Editor: James Gibb (submitted 2015-04-10).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Clefs modernised. Source may be found on IMSLP.
  • (Posted 2013-10-22)  CPDL #30392: 
• Original pitch:
Full score:         Score information: A4, 7 pages, 205 kB   
Basso Continuo:   Score information: A4, 1 page, 52 kB   
• Transposed down a minor third:
Full score:     Score information: A4, 7 pages, 209 kB   
Basso Continuo: Basso Continuo:   Score information: A4, 1 page, 60 kB   
Edition notes: Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked. Starts with Prima pars O bone, o dulcis, o benigne Jesu.

General Information

Title: Et ne despicias humiliter te petentem, SWV 54 (Secunda pars)
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1625 in Cantiones sacrae, Op. 4, no. 2
    2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 4, no. 2
    3rd published: 2004 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 8, no. 2
Description: Second part. First part is O bone, O dulcis, O benigne Jesu.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Et ne despicias humiliter te petentem,
et hoc nomen tuum sanctissimum: Jesus invocantem.

English.png English translation

And you do not despise the humble seeking thee,
Invoking this thy most holy name: Jesus.

Translation by James Gibb
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Et_ne_despicias_humiliter_te_petentem,_SWV_54_(Secunda_pars)_(Heinrich_Schütz)&oldid=1677718"