Ey, das ich mich nit schamme (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47083}} [[Media:Regnart-Ey,_das_ist_mich_nit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Ey,_das_ist_mich_nit.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Ey,_das_ist_mich_nit.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47083}} [[Media:Regnart-Ey,_das_ist_mich_nit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Ey,_das_ist_mich_nit.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Ey,_das_ist_mich_nit.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ey, das ich mich nit schamme''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=24}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ey, das ich mich nit schamme, | Ey, das ich mich nit schamme, | ||
was soll doch immer das, | was soll doch immer das, | ||
dasz ich mit liebes Flamme | dasz ich mit liebes Flamme | ||
mich so verblenden lasz, | mich so verblenden lasz, | ||
nach ihr in Lieb zu streben, | nach ihr in Lieb zu streben, | ||
so es doch ist vergeben. | so es doch ist vergeben. | ||
Ich thu mich vil besinnen, | Ich thu mich vil besinnen, | ||
mach mir vil seltsam lehr, | mach mir vil seltsam lehr, | ||
wie ich sie mocht gewinnen; | wie ich sie mocht gewinnen; | ||
ist doch gleich hin als her, | ist doch gleich hin als her, | ||
ja, brecht ich mich umbs Leben, | ja, brecht ich mich umbs Leben, | ||
so wers doch alls vergeben. | so wers doch alls vergeben. | ||
Ich sih so vil der Zeichen, | Ich sih so vil der Zeichen, | ||
dasz sie mein achtet klein. | dasz sie mein achtet klein. | ||
Sie ist nicht zu erweichen, | Sie ist nicht zu erweichen, | ||
ir Hertz ist eitel Stein. | ir Hertz ist eitel Stein. | ||
Was soll ich dann anheben, | Was soll ich dann anheben, | ||
so es ist alls vergeben. | so es ist alls vergeben. | ||
Bin ir zu lieb offt gstanden, | Bin ir zu lieb offt gstanden, | ||
im Wind und Regen kalt, | im Wind und Regen kalt, | ||
das acht ich mir kein schanden, | das acht ich mir kein schanden, | ||
ja, noch mein meinung bhalt, | ja, noch mein meinung bhalt, | ||
durch emsig treues dienen, | durch emsig treues dienen, | ||
sie endlich zu versünen.}} | sie endlich zu versünen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:48, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-28) CPDL #47083:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-28). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ey, das ich mich nit schamme
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, ander Teil, no. 24
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ey, das ich mich nit schamme,
was soll doch immer das,
dasz ich mit liebes Flamme
mich so verblenden lasz,
nach ihr in Lieb zu streben,
so es doch ist vergeben.
Ich thu mich vil besinnen,
mach mir vil seltsam lehr,
wie ich sie mocht gewinnen;
ist doch gleich hin als her,
ja, brecht ich mich umbs Leben,
so wers doch alls vergeben.
Ich sih so vil der Zeichen,
dasz sie mein achtet klein.
Sie ist nicht zu erweichen,
ir Hertz ist eitel Stein.
Was soll ich dann anheben,
so es ist alls vergeben.
Bin ir zu lieb offt gstanden,
im Wind und Regen kalt,
das acht ich mir kein schanden,
ja, noch mein meinung bhalt,
durch emsig treues dienen,
sie endlich zu versünen.