Fahren wir froh im Nachen (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-01-28}} {{CPDLno|48584}} [[Media:Gastoldi-Fahren5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Fahren5.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-01-28}} {{CPDLno|48584}} [[Media:Gastoldi-Fahren5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Fahren5.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2018-01-28}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2018-01-28}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
===Arrangements=== | ===Arrangements=== | ||
*{{PostedDate|2018-01-28}} {{CPDLno|48586}} [[Media:Gastoldi-Fahren4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Fahren4.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-01-28}} {{CPDLno|48586}} [[Media:Gastoldi-Fahren4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Fahren4.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2018-01-28}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2018-01-28}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Arrangement for {{Vcat|SATB}} from [[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Fahren wir froh im Nachen''}} | |||
'''Alternative title:''' ''Amor im Nachen''<br> | '''Alternative title:''' ''Amor im Nachen''<br> | ||
'''Work:''' ''Balletti a cinque voci''<br> | '''Work:''' ''Balletti a cinque voci''<br> | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Lyricist|Peter Cornelius}} | {{Lyricist|Peter Cornelius}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=65}} | {{Pub|1|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=65}} | ||
{{Descr|German version of [[Amor Vittorioso (Giovanni Gastoldi)]]; Text by Peter Cornelius.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 48: | Line 45: | ||
Will er auf Herzen zielen, | Will er auf Herzen zielen, | ||
ei lasst das Büblein spielen! | ei lasst das Büblein spielen! | ||
Fa la la … | Fa la la … | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 12:41, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-01-28) CPDL #48584:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-01-28). Score information: A4, 2 pages, 41 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
Arrangements
- (Posted 2018-01-28) CPDL #48586:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-01-28). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arrangement for SATB from Gute Geister (König, Küffner, Nüzel).
General Information
Title: Fahren wir froh im Nachen
Alternative title: Amor im Nachen
Work: Balletti a cinque voci
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist: Peter Cornelius
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 65
Description: German version of Amor Vittorioso (Giovanni Gastoldi); Text by Peter Cornelius.
External websites:
Original text and translations
German text
Fahren wir froh im Nachen,
Himmel und Erde lachen,
Fa la la …
Reihen uns Paar zu Paaren,
das war ein herrlich Fahren!
Fa la la …
Da tönt ein Stimmlein leise:
"Saget, wohin die Reise?"
Kommt einher geflogen
Knäblein mit Pfeil und Bogen,
wär gerne mitgezogen.
Fa la la …
Da hört man rings erwachen
Lieder und Scherz und Lachen:
"Lasst ihn in den Nachen!
Will er auf Herzen zielen,
ei lasst das Büblein spielen!
Fa la la …