Feinslieb, ich hab' gespüret (Gemignano Capilupi): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43387}} [[Media:Capi_Lupi-Feinslieb,_ich_hab.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capi_Lupi-Feinslieb,_ich_hab.mid|{{mid}}]] [[Media:Capi_Lupi-Feinslieb,_ich_hab.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43387}} [[Media:Capi_Lupi-Feinslieb,_ich_hab.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capi_Lupi-Feinslieb,_ich_hab.mid|{{mid}}]] [[Media:Capi_Lupi-Feinslieb,_ich_hab.mxl|{{XML}}]] [[Media:Capi_Lupi-Feinslieb,_ich_hab.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Feinslieb, ich hab' gespüret''}} | |||
{{Composer|Gemignano Capilupi}} | {{Composer|Gemignano Capilupi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1606|in ''[[Canzonette mit dreyen Stimmen]]''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Feinslieb, ich hab gespüret, dasz eur schimpffen und scherzen, | Feinslieb, ich hab gespüret, dasz eur schimpffen und scherzen, | ||
geht ausz ein falschen Hertzen, | geht ausz ein falschen Hertzen, | ||
mich thut ihr nicht alleine, | mich thut ihr nicht alleine, | ||
auch andre meinen, in eurem sinne, | auch andre meinen, in eurem sinne, | ||
schaut dasz euch nicht bey beiden theil zerinne. | schaut dasz euch nicht bey beiden theil zerinne. | ||
Ich gebs euch zu erkennen, wie köndt ihr zweyen Herren | Ich gebs euch zu erkennen, wie köndt ihr zweyen Herren | ||
dienen nach ihrm begeren, | dienen nach ihrm begeren, | ||
thut doch bey einem bleiben, | thut doch bey einem bleiben, | ||
mit dem thut treiben | mit dem thut treiben | ||
eur Lieb bestendig, | eur Lieb bestendig, | ||
davon laszt euch niemand machenabwendig. | davon laszt euch niemand machenabwendig. | ||
Sonst lasz ich euch nicht fahren, wenn ihr also wolt wandern, | Sonst lasz ich euch nicht fahren, wenn ihr also wolt wandern, | ||
von einem zu dem andern, | von einem zu dem andern, | ||
denn eine Lieb alleine, | denn eine Lieb alleine, | ||
und sonsten keine, | und sonsten keine, | ||
ich mich begere, | ich mich begere, | ||
sie ist auch allen treuen Hertzen ein Ehre.}} | sie ist auch allen treuen Hertzen ein Ehre.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:06, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-02) CPDL #43387: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-02). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Feinslieb, ich hab' gespüret
Composer: Gemignano Capilupi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Canzonette mit dreyen Stimmen
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Feinslieb, ich hab gespüret, dasz eur schimpffen und scherzen,
geht ausz ein falschen Hertzen,
mich thut ihr nicht alleine,
auch andre meinen, in eurem sinne,
schaut dasz euch nicht bey beiden theil zerinne.
Ich gebs euch zu erkennen, wie köndt ihr zweyen Herren
dienen nach ihrm begeren,
thut doch bey einem bleiben,
mit dem thut treiben
eur Lieb bestendig,
davon laszt euch niemand machenabwendig.
Sonst lasz ich euch nicht fahren, wenn ihr also wolt wandern,
von einem zu dem andern,
denn eine Lieb alleine,
und sonsten keine,
ich mich begere,
sie ist auch allen treuen Hertzen ein Ehre.