Ferita di dolore (Marcantonio Tornioli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-25}} {{CPDLno|40138}} [[Media:Tornioli-Ferita_di_dolore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tornioli-Ferita_di_dolore.mid|{{mid}}]] [[Media:Tornioli-Ferita_di_dolore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tornioli-Ferita_di_dolore.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-06-25}} {{CPDLno|40138}} [[Media:Tornioli-Ferita_di_dolore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tornioli-Ferita_di_dolore.mid|{{mid}}]] [[Media:Tornioli-Ferita_di_dolore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tornioli-Ferita_di_dolore.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-06-25}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-06-25}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Angelo Grillo}} | {{Lyricist|Angelo Grillo}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Sacred|Madrigals}} | {{Genre|Sacred|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Canzonette spirituali a tre voci (Marcantonio Tornioli)]]''|no=1}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Canzonette spirituali a tre voci (Marcantonio Tornioli)]]''|no=1}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ferita di dolore, | Ferita di dolore, | ||
sarai come sei prima, | sarai come sei prima, | ||
nel divin pargoletto, | nel divin pargoletto, | ||
ultim'in questo petto. | ultim'in questo petto. | ||
Ultima piaga d'immortale amore, | Ultima piaga d'immortale amore, | ||
e finirà senza finir mia vita, | e finirà senza finir mia vita, | ||
pietosamente al suo pietoso unita. | pietosamente al suo pietoso unita. | ||
Lasso, che inciso langue, | Lasso, che inciso langue, | ||
candido fior di latte, | candido fior di latte, | ||
a pen'aperto il crime | a pen'aperto il crime | ||
all' aure mattutine. | all' aure mattutine. | ||
Per dar vermiglio a me frutto di sangue, | Per dar vermiglio a me frutto di sangue, | ||
ti potessi avvivar co' pianti miei, | ti potessi avvivar co' pianti miei, | ||
com' io, dolce Bambin, ti avviverei.}} | com' io, dolce Bambin, ti avviverei.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:04, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-06-25) CPDL #40138: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-06-25). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ferita di dolore
Composer: Marcantonio Tornioli
Lyricist: Angelo Grillo
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Sacred, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Canzonette spirituali a tre voci (Marcantonio Tornioli), no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ferita di dolore,
sarai come sei prima,
nel divin pargoletto,
ultim'in questo petto.
Ultima piaga d'immortale amore,
e finirà senza finir mia vita,
pietosamente al suo pietoso unita.
Lasso, che inciso langue,
candido fior di latte,
a pen'aperto il crime
all' aure mattutine.
Per dar vermiglio a me frutto di sangue,
ti potessi avvivar co' pianti miei,
com' io, dolce Bambin, ti avviverei.