Fort me déplait (Jacob Buus): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Applied 'LinkW' template)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-12-28}} {{CPDLno|8740}} [[Media:ws-buus-for.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-for.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-for.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
*{{CPDLno|8740}} {{LinkW|buus-for.pdf|buus-for.mid|buus-for.mus|Finale 2001}}
{{Editor|Rene De Vos|2004-12-28}}{{ScoreInfo|A4|9|172}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Rene De Vos|2004-12-28}}{{ScoreInfo|A4|9|172}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Fort me d&eacute;plait''<br>
{{Title|''Fort me déplait''}}
{{Composer|Jacob Buus}}
{{Composer|Jacob Buus}}


{{Voicing|6|SATTTT}}<br>
{{Voicing|6|SATTTT}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1543|in ''{{NoCo|Il primo libro di canzoni francese}}''|no=5}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
{{Text|French}}
Fort me déplait en toi
<poem>
Fort me déplait en toi  
Que aies défiance
Que aies défiance
Que chose de pour vrai
Que chose de pour vrai
Jamais n’avez connu
Jamais n’avez connu
Sans courage est bien  
Sans courage est bien
Celui qui plaint sans être  
Celui qui plaint sans être
Bien sans être battu.
Bien sans être battu.
Mais quoi la bonne foi
Mais quoi la bonne foi
Maintient seule espérance.
Maintient seule espérance.}}
</poem>
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 02:01, 18 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-12-28)  CPDL #08740:      (Finale 2001)
Editor: Rene De Vos (submitted 2004-12-28).   Score information: A4, 9 pages, 172 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Fort me déplait
Composer: Jacob Buus

Number of voices: 6vv   Voicing: SATTTT
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Il primo libro di canzoni francese, no. 5
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Fort me déplait en toi
Que aies défiance
Que chose de pour vrai
Jamais n’avez connu
Sans courage est bien
Celui qui plaint sans être
Bien sans être battu.
Mais quoi la bonne foi
Maintient seule espérance.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fort_me_déplait_(Jacob_Buus)&oldid=1536844"