Fuggi, o mio core (Antonio Cifra): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:49, 18 November 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2016-11-19) CPDL #41942: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2016-11-19). Score information: A4, 4 pages, 63 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Fuggi, o mio core
Composer: Antonio Cifra
Lyricist: Giovanni Battista Guarini

Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1613 in Li diversi scherzi, libro secondo, no. 11
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Fuggi, O mio core.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fuggi,_o_mio_core_(Antonio_Cifra)&oldid=1763048"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-11-19}} {{CPDLno|41942}} [[Media:Cifra-Fuggi,_o_mio_core.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cifra-Fuggi,_o_mio_core.mid|{{mid}}]] [[Media:Cifra-Fuggi,_o_mio_core.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
+*{{PostedDate|2016-11-19}} {{CPDLno|41942}} [[Media:Cifra-Fuggi,_o_mio_core.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cifra-Fuggi,_o_mio_core.mid|{{mid}}]] [[Media:Cifra-Fuggi,_o_mio_core.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cifra-Fuggi,_o_mio_core.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2016-11-19}}{{ScoreInfo|A4|4|63}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Fuggi, o mio core''<br>
+{{Title|''Fuggi, o mio core''}}
 {{Composer|Antonio Cifra}}
-{{Lyricist|Giambattista Marino (1569-1625)}}
+{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}
-{{Voicing|3|SAB}}<br>
+{{Voicing|3|SAB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-{{Published|1613}}
+{{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Li diversi scherzi, libro secondo}}''|no=11}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|
+{{LinkText|Fuggi, O mio core}}
-Fuggi, fuggi, o mio core
-non vedi la man bella
-che congiurata coi begl' occhi anch'ella
-per far ti prigionier vient' a ferire,
-ma lasso ecco un sospir nunzio infelice,
-ch'esce dal petto e dice
-che piu giova il fuggire,
-egli è già preso, egli convien morire. }}
-{{Translation|French|
-Fuis, ô mon coeur,
-ne regarde pas la belle main,
-qui conspire avec de beaux yeux
-et elle aussi, qui
-pour te faire prisonnier
-vient te meurtrir,
-mais hélas, voilà un soupir signe de malheur
-qui sort de ma poitrine et dit
-il convient mieux de fuir,
-il est déjà pris, il s'en va mourir.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]