Fuggi, o mio core (Antonio Cifra): Difference between revisions
| Line 8: | Line 8: | ||
'''Title:''' ''Fuggi, o mio core''<br> | '''Title:''' ''Fuggi, o mio core''<br> | ||
{{Composer|Antonio Cifra}} | {{Composer|Antonio Cifra}} | ||
{{Lyricist|Giambattista Marino | {{Lyricist|Giambattista Marino}} | ||
{{Voicing|3|SAB}}<br> | {{Voicing|3|SAB}}<br> | ||
Revision as of 07:19, 24 December 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-11-19) CPDL #41942:
(Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-11-19). Score information: A4, 4 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Fuggi, o mio core
Composer: Antonio Cifra
Lyricist: Giambattista Marino
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Fuggi, fuggi, o mio core
non vedi la man bella
che congiurata coi begl' occhi anch'ella
per far ti prigionier vient' a ferire,
ma lasso ecco un sospir nunzio infelice,
ch'esce dal petto e dice
che piu giova il fuggire,
egli è già preso, egli convien morire.
French translation
Fuis, ô mon coeur,
ne regarde pas la belle main,
qui conspire avec de beaux yeux
et elle aussi, qui
pour te faire prisonnier
vient te meurtrir,
mais hélas, voilà un soupir signe de malheur
qui sort de ma poitrine et dit
il convient mieux de fuir,
il est déjà pris, il s'en va mourir.