Fum, Fum, Fum (Traditional): Difference between revisions
(→Music files: Created ScoreInfo template with info) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2001-04-10}} {{CPDLno|2479}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | |||
* | |||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-04-10}}{{ScoreInfo|Letter|2|5707}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-04-10}}{{ScoreInfo|Letter|2|5707}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|2 different versions are listed.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Fum, Fum, Fum''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | |||
{{Language|Catalan}} | {{Language|Catalan}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Catalan | {{top}}{{Text|Catalan| | ||
::::''1.'' | ::::''1.'' | ||
:A vint-i-cinc de desembre, | :A vint-i-cinc de desembre, | ||
Line 48: | Line 42: | ||
:amb gran cabal, amb gran cabal; | :amb gran cabal, amb gran cabal; | ||
:jo faré deu mil camades | :jo faré deu mil camades | ||
:amb un salt totes plegades. | :amb un salt totes plegades.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
::::''1.'' | ::::''1.'' | ||
:On December five and twenty, | :On December five and twenty, | ||
:Foom, foom, foom! | :Foom, foom, foom! | ||
:For the love of us is giv'n | :For the love of us is giv'n | ||
:The holy Infant, Son of Heav'n, | :The holy Infant, Son of Heav'n, | ||
:Of the Virgin, Joseph's bride, | :Of the Virgin, Joseph's bride, | ||
Line 79: | Line 70: | ||
:Rather, lighten up the sky | :Rather, lighten up the sky | ||
:With Heav'ns beams of radiant brightness, | :With Heav'ns beams of radiant brightness, | ||
:Foom, foom, foom! | :Foom, foom, foom!}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Spanish| | |||
{{Translation|Spanish | |||
::::''1.'' | ::::''1.'' | ||
:Veinticinco de Diciembre, | :Veinticinco de Diciembre, | ||
Line 91: | Line 80: | ||
:De María era hijo; | :De María era hijo; | ||
:un establo fué su cuna, | :un establo fué su cuna, | ||
:fum, fum, fum. | :fum, fum, fum.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 02:15, 18 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-04-10). Score information: Letter, 2 pages, 5.57 MB Copyright: Personal
- Edition notes: 2 different versions are listed.
General Information
Title: Fum, Fum, Fum
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Catalan
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Catalan text 1. |
English translation 1. |
Spanish translation 1. |