Gaudens gaudebo a 8 (Lodovico Casali): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:19, 18 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2013-06-15) CPDL #29380:

Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-15). Score information: A4, 8 pages, 125 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Gaudens gaudebo a 8
Composer: Lodovico Casali
Source of text: Isaiah 61, v. 10, Vulgate

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet text used as the introit for the Immaculate Conception

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 29
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Gaudens gaudebo in Domino
et exultabit anima mea in Deo meo,
quia induit me in vestimentis salutis
et indumento iustitiae circumdedit me,
quasi sponsum decoratum corona
et quasi sponsam ornatam monilibus suis.
Gaudens gaudebo in Domino
et exultabit anima mea in Deo meo.

German translation

Freuend werde ich mich am Herrn freuen
und meine Seele wird in meinem Gott jubilieren,
denn er hat mich gekleidet in Gewänder des Heils
und mit dem Kleid der Gerechtigkeit hat er mich umgeben,
wie einen Bräutigam, geschmückt mit einer Krone,
und wie eine Braut, geziert mit ihren Kleinodien.
Freuend werde ich mich am Herrn freuen
und meine Seele wird in meinem Gott jubilieren.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gaudens_gaudebo_a_8_(Lodovico_Casali)&oldid=1537428"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-06-15}} {{CPDLno|29380}} [[Media:1,29_Casali,_L-_Gaudens_gaudebo_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,29_Casali,_L-_Gaudens_gaudebo_a_8.mid|{{mid}}]] [[Media:1,29_Casali,_L-_Gaudens_gaudebo_a_8.mxl|{{XML}}]]
-* {{CPDLno|29380}} [[Media:1,29_Casali,_L-_Gaudens_gaudebo_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,29_Casali,_L-_Gaudens_gaudebo_a_8.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-15}}{{ScoreInfo|A4|8|125}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Gaudens gaudebo a 8''<br>
+{{Title|''Gaudens gaudebo a 8''}}
 {{Composer|Lodovico Casali}}
 '''Source of text:''' Isaiah 61, v. 10, ''Vulgate''
-{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}} text used as the introit for the {{Cat|Immaculate Conception}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published| ''{{Cat|Promptuarium musicum}}'' (part 1) 1611}}
+{{Pub|1|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=29}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{top}}{{Text|Latin|
 Gaudens gaudebo in Domino
 et exultabit anima mea in Deo meo,
 quia induit me in vestimentis salutis
 et indumento iustitiae circumdedit me,
 quasi sponsum decoratum corona
 et quasi sponsam ornatam monilibus suis.
 Gaudens gaudebo in Domino
 et exultabit anima mea in Deo meo.}}
+{{mdl}}
 {{Translation|German|
 Freuend werde ich mich am Herrn freuen
 und meine Seele wird in meinem Gott jubilieren,
 denn er hat mich gekleidet in Gewänder des Heils
 und mit dem Kleid der Gerechtigkeit hat er mich umgeben,
 wie einen Bräutigam, geschmückt mit einer Krone,
 und wie eine Braut, geziert mit ihren Kleinodien.
 Freuend werde ich mich am Herrn freuen
 und meine Seele wird in meinem Gott jubilieren.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]