Gelobt sei Jesus Christus (Johann Kaspar Aiblinger): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Hoessl}}" to "{{Hoessl}} {{FinaleReader}}") |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-03-17}} {{CPDLno|57548}} [[Media:Nh_Aiblinger_Gelobt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Aiblinger_Gelobt.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-03-17}} {{CPDLno|57548}} [[Media:Nh_Aiblinger_Gelobt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Aiblinger_Gelobt.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2020-03-17}}{{ScoreInfo|A4|16|337}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2020-03-17}}{{ScoreInfo|A4|16|337}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|32288}} [ | *{{PostedDate|2014-06-18}} {{CPDLno|32288}} [[Media:mh-AiblGel-Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-AiblGel-Partitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-solo}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2014-06-18}}{{ScoreInfo|A4|28|165}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2014-06-18}}{{ScoreInfo|A4|28|165}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gelobt sei Jesus Christus''}} | |||
{{Composer|Johann Kaspar Aiblinger}} | {{Composer|Johann Kaspar Aiblinger}} | ||
{{Lyricist|Johann Peter Silbert}} | {{Lyricist|Johann Peter Silbert}} | ||
{{Voicing|2+4|SS.SATB}} | {{Voicing|2+4|SS.SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Arias}} | {{Genre|Sacred|Arias}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1873|München:Falter}} | {{Pub|1|1873|München:Falter}} | ||
{{Descr|Lied mit Chor für 2 Sopran, Tenor und Bass mit Orgel- oder Klavierbegleitung. Der Reinertrag war für die Kleinkinder- und Waisenbewahranstalt St. Anna bestimmt.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11133771-6 BSB: Aiblinger, Johann Kaspar - Gelobt sey Jesus Christus]}} | |||
*[http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11133771-6 BSB: Aiblinger, Johann Kaspar - Gelobt sey Jesus Christus] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Beim frühen Morgenlicht | Beim frühen Morgenlicht | ||
erwacht mein Herz und spricht: | erwacht mein Herz und spricht: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Die Abendglokke schallt | Die Abendglokke schallt | ||
mit heiliger Gewalt: | mit heiliger Gewalt: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
| Line 40: | Line 36: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
In Gottes heil´gem Haus | In Gottes heil´gem Haus | ||
sprech ich vor allem aus: | sprech ich vor allem aus: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Ihm meinem höchsten Gut, | Ihm meinem höchsten Gut, | ||
sing ich in Liebesglut: | sing ich in Liebesglut: | ||
Gelobt se Jesus Christus! | Gelobt se Jesus Christus! | ||
Bei jedem Anbeginn | Bei jedem Anbeginn | ||
ruf ich mit Herz und Sinn: | ruf ich mit Herz und Sinn: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Und was mein Werk auch sei, | Und was mein Werk auch sei, | ||
ich spreche froh dabei: | ich spreche froh dabei: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Die schönsten Früchte bringt | Die schönsten Früchte bringt | ||
das Herz das freudig singt: | das Herz das freudig singt: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Bei Speise und bei Trank | Bei Speise und bei Trank | ||
ist dies mein frommer Dank: | ist dies mein frommer Dank: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
So sing ich früh und spät | So sing ich früh und spät | ||
bei Arbeit und Gebet: | bei Arbeit und Gebet: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Nie wekket Überdruß | Nie wekket Überdruß | ||
der wunderschöne Gruß: | der wunderschöne Gruß: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Wenn Traurigkeit mich plagt, | Wenn Traurigkeit mich plagt, | ||
so ruf ich unverzagt: | so ruf ich unverzagt: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Ist mir die Welt erbost, | Ist mir die Welt erbost, | ||
so gibt das Lied mir Trost: | so gibt das Lied mir Trost: | ||
Gelobt sei Jesu Christus! | Gelobt sei Jesu Christus! | ||
In Not und bitterm Schmerz | In Not und bitterm Schmerz | ||
sing ich mit Mund und Herz: | sing ich mit Mund und Herz: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Die Macht der Hölle flieht | Die Macht der Hölle flieht | ||
vor diesem süssen Lied: | vor diesem süssen Lied: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Bedrückt mich Sündenschuld, | Bedrückt mich Sündenschuld, | ||
seufz ich zu Jesu Huld: | seufz ich zu Jesu Huld: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Das lieblichste Getön | Das lieblichste Getön | ||
ist in des Himmels Höhn: | ist in des Himmels Höhn: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Des Vaters ew´gem Wort | Des Vaters ew´gem Wort | ||
ertönt es immerfort: | ertönt es immerfort: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Iht Menschenkinder all | Iht Menschenkinder all | ||
singt laut im Jubelschall: | singt laut im Jubelschall: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Rings auf dem Erdenkreis | Rings auf dem Erdenkreis | ||
ertöne ihm tum Preis: | ertöne ihm tum Preis: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Und bei des Tages Schluß | Und bei des Tages Schluß | ||
sei dies der letzte Schluß: | sei dies der letzte Schluß: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Die Finsternis wird Licht, | Die Finsternis wird Licht, | ||
wenn fromm die Zunge spricht: | wenn fromm die Zunge spricht: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Mein Herz, das schlummern wacht, | Mein Herz, das schlummern wacht, | ||
seufzt in der tiefen Nacht: | seufzt in der tiefen Nacht: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Ja meine Seele spricht, | Ja meine Seele spricht, | ||
noch wenn das Herz schon bricht: | noch wenn das Herz schon bricht: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Sing Himmel, Erd und Meer | Sing Himmel, Erd und Meer | ||
und aller Engel Herr: | und aller Engel Herr: | ||
Gelobt sei Jesus Christus! | Gelobt sei Jesus Christus! | ||
Es schalle weit und breit | Es schalle weit und breit | ||
in alle Ewigkeit: | in alle Ewigkeit: | ||
Gelobt sei Jesus Christus!}} | Gelobt sei Jesus Christus!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 12:39, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-03-17) CPDL #57548:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-03-17). Score information: A4, 16 pages, 337 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2014-06-18) CPDL #32288: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2014-06-18). Score information: A4, 28 pages, 165 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Gelobt sei Jesus Christus
Composer: Johann Kaspar Aiblinger
Lyricist: Johann Peter Silbertcreate page
Number of voices: 2+4vv Voicing: SS.SATB
Genre: Sacred, Aria
Language: German
Instruments: Organ
First published: 1873 München:Falter
Description: Lied mit Chor für 2 Sopran, Tenor und Bass mit Orgel- oder Klavierbegleitung. Der Reinertrag war für die Kleinkinder- und Waisenbewahranstalt St. Anna bestimmt.
External websites:
Original text and translations
German text
Beim frühen Morgenlicht
erwacht mein Herz und spricht:
Gelobt sei Jesus Christus!
Die Abendglokke schallt
mit heiliger Gewalt:
Gelobt sei Jesus Christus!
Wie tönt der schönste Klang?
der lieblichste Gesang?
Gelobt sei Jesus Christus!
In Gottes heil´gem Haus
sprech ich vor allem aus:
Gelobt sei Jesus Christus!
Ihm meinem höchsten Gut,
sing ich in Liebesglut:
Gelobt se Jesus Christus!
Bei jedem Anbeginn
ruf ich mit Herz und Sinn:
Gelobt sei Jesus Christus!
Und was mein Werk auch sei,
ich spreche froh dabei:
Gelobt sei Jesus Christus!
Die schönsten Früchte bringt
das Herz das freudig singt:
Gelobt sei Jesus Christus!
Bei Speise und bei Trank
ist dies mein frommer Dank:
Gelobt sei Jesus Christus!
So sing ich früh und spät
bei Arbeit und Gebet:
Gelobt sei Jesus Christus!
Nie wekket Überdruß
der wunderschöne Gruß:
Gelobt sei Jesus Christus!
Wenn Traurigkeit mich plagt,
so ruf ich unverzagt:
Gelobt sei Jesus Christus!
Ist mir die Welt erbost,
so gibt das Lied mir Trost:
Gelobt sei Jesu Christus!
In Not und bitterm Schmerz
sing ich mit Mund und Herz:
Gelobt sei Jesus Christus!
Die Macht der Hölle flieht
vor diesem süssen Lied:
Gelobt sei Jesus Christus!
Bedrückt mich Sündenschuld,
seufz ich zu Jesu Huld:
Gelobt sei Jesus Christus!
Das lieblichste Getön
ist in des Himmels Höhn:
Gelobt sei Jesus Christus!
Des Vaters ew´gem Wort
ertönt es immerfort:
Gelobt sei Jesus Christus!
Iht Menschenkinder all
singt laut im Jubelschall:
Gelobt sei Jesus Christus!
Rings auf dem Erdenkreis
ertöne ihm tum Preis:
Gelobt sei Jesus Christus!
Und bei des Tages Schluß
sei dies der letzte Schluß:
Gelobt sei Jesus Christus!
Die Finsternis wird Licht,
wenn fromm die Zunge spricht:
Gelobt sei Jesus Christus!
Mein Herz, das schlummern wacht,
seufzt in der tiefen Nacht:
Gelobt sei Jesus Christus!
Ja meine Seele spricht,
noch wenn das Herz schon bricht:
Gelobt sei Jesus Christus!
Sing Himmel, Erd und Meer
und aller Engel Herr:
Gelobt sei Jesus Christus!
Es schalle weit und breit
in alle Ewigkeit:
Gelobt sei Jesus Christus!