Gesu Bambino (Pietro Yon): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:42, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	MuseScore3
	File details
	Help

(Posted 2023-09-18) CPDL #75472:

Editor: Matthew Collins (submitted 2023-09-18). Score information: A4, 4 pages, 145 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transpostion of #56213 to E major, suitable for mezzo or baritone solo.

(Posted 2021-02-13) CPDL #62861: (English) (Latin)

Editor: Jes Wagner (submitted 2021-02-13). Score information: A4, 7 pages Copyright: CC BY NC ND

Edition notes: The MuseScore file contains the lyrics in both English and Latin (the latter is in hidden voices which can be made visible in MuseScore).

(Posted 2019-12-08) CPDL #56213:

Editor: Matthew Collins (submitted 2019-12-08). Score information: A4, 4 pages, 89 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Edition in G major for Tenor solo + SATB, organ accompaniment.

(Posted 2006-11-12) CPDL #13068: (Finale 2006)

Editor: Andrew Hawryluk (submitted 2006-11-12). Score information: Letter, 6 pages, 234 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: set from J. Fisher & Bros. score 4659-7, printed in 1919.

General Information

Title: Gesù bambino
Composer: Pietro Yon
Lyricist: Frederick H. Martens^{create page}

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: English
Instruments: Piano or organ accompaniment.

First published: 1917
Description: An Italian carol, set to a non-literal translation by Frederick H. Marten. The chorus, and parts of the melody are based on 'Adeste Fideles'.

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

English text

When blossoms flowered 'mid the snows Upon a winter night
Was born the Child the Christmas Rose, The King of Love and Light
The angels sang, the shepherds sang, The grateful earth rejoiced
And at His blessed birth the stars Their exultation voiced.

O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord.

Again the heart with rapture glows To greet the holy night
That gave the world its Christmas Rose, Its king of Love and Light
Let ev'ry voice acclaim His name, The grateful chorus swell
From paradise to earth He came That we with Him might dwell

O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gesu_Bambino_(Pietro_Yon)&oldid=1776219"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2023-09-18}} {{CPDLno|75472}} [[Media:Gesu_Bambino_in_E.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesu_Bambino_in_E.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Matthew Collins|2023-09-18}}{{ScoreInfo|A4|4|145}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transpostion of #56213 to E major, suitable for mezzo or baritone solo.}}
-*{{CPDLno|13068}} [http://www.musicbyandrew.ca/data/gesubambino.pdf {{extpdf}}] [http://www.musicbyandrew.ca/data/gesubambino.mid {{extmid}}] [http://www.musicbyandrew.ca/data/gesubambino.mus Finale 2006c]
+*{{PostedDate|2021-02-13}} {{CPDLno|62861}} [http://www.cafe-puccini.dk/Yon/pdf/Gesu_Bambino_en.pdf {{extpdf}}] (English) [http://www.cafe-puccini.dk/Yon/pdf/Gesu_Bambino_la.pdf {{extpdf}}] (Latin) [http://www.cafe-puccini.dk/Yon/musescore/Gesu_Bambino.mscz {{extmuse3}}]
+{{Editor|Jes Wagner|2021-02-13}}{{ScoreInfo|A4|7|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
+:{{EdNotes|The MuseScore file contains the lyrics in both English and Latin (the latter is in hidden voices which can be made visible in MuseScore).}}
+*{{PostedDate|2019-12-08}} {{CPDLno|56213}} [[Media:Gesu_bambino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesu_bambino.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Matthew Collins|2019-12-08}}{{ScoreInfo|A4|4|89}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Edition in G major for Tenor solo + SATB, organ accompaniment.}}
+*{{PostedDate|2006-11-12}} {{CPDLno|13068}} [http://www.musicbyandrew.ca/data/gesubambino.pdf {{extpdf}}] [http://www.musicbyandrew.ca/data/gesubambino.mid {{extmid}}] [http://www.musicbyandrew.ca/data/gesubambino.mus {{Extfin}}] (Finale 2006)
 {{Editor|Andrew Hawryluk|2006-11-12}}{{ScoreInfo|Letter|6|234}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:''' set from J. Fisher & Bros. score 4659-7, printed in 1919.
+:{{EdNotes|set from J. Fisher & Bros. score 4659-7, printed in 1919.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Gesu Bambino''<br>
+{{Title|''Gesù bambino''}}
 {{Composer|Pietro Yon}}
+{{Lyricist|Frederick H. Martens}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Carols}}
 {{Language|English}}
-'''Instruments:''' Piano accompaniment.<br>
+{{Instruments| Piano or organ accompaniment.}}
-'''Published:''' 1917
+{{Pub|1|1917}}
+{{Descr|An Italian carol, set to a non-literal translation by Frederick H. Marten. The chorus, and parts of the melody are based on 'Adeste Fideles'.}}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=yn01}}}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|English|
-{{Text|English}}
+:When blossoms flowered 'mid the snows Upon a winter night
+:Was born the Child the Christmas Rose, The King of Love and Light
-:When blossoms flowered 'mid the snows Upon a winter night<br />
+:The angels sang, the shepherds sang, The grateful earth rejoiced
-:Was born the Child the Christmas Rose, The King of Love and Light<br />
-:The angels sang, the shepherds sang, The grateful earth rejoiced<br />
 :And at His blessed birth the stars Their exultation voiced.
-:O come let us adore Him,<br />
+:O come let us adore Him,
-:O come let us adore Him,<br />
+:O come let us adore Him,
-:O come let us adore Him,<br />
+:O come let us adore Him,
 :Christ the Lord.
-:Again the heart with rapture glows To greet the holy night<br />
+:Again the heart with rapture glows To greet the holy night
-:That gave the world its Christmas Rose, Its king of Love and Light<br />
+:That gave the world its Christmas Rose, Its king of Love and Light
-:Let ev'ry voice acclaim His name, The grateful chorus swell<br />
+:Let ev'ry voice acclaim His name, The grateful chorus swell
 :From paradise to earth He came That we with Him might dwell
-:O come let us adore Him,<br />
+:O come let us adore Him,
-:O come let us adore Him,<br />
+:O come let us adore Him,
-:O come let us adore Him,<br />
+:O come let us adore Him,
-:Christ the Lord.
+:Christ the Lord.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Christmas]]
 [[Category:Early 20th century music]]