Gioite, gioite (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-26}} {{CPDLno|27378}} [[Media:Gioite,_gioite-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gioite,_gioite-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Gioite,_gioite-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gioite,_gioite-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{PostedDate|2013-02-26}} {{CPDLno|27378}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gioite, gioite''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=15}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Gioite di mille tormenti, | Gioite di mille tormenti, | ||
O voi che ferite con dardi possenti. | O voi che ferite con dardi possenti. | ||
Udite lamenti, | Udite lamenti, | ||
mirata la piaga | mirata la piaga | ||
con fronte serena, | con fronte serena, | ||
se l'alta mia pena | se l'alta mia pena | ||
cotanto v'appaga. | cotanto v'appaga. | ||
Ridete, pupille vitali, | Ridete, pupille vitali, | ||
mirat'e credete mie pene mortali, | mirat'e credete mie pene mortali, | ||
per tanti miei mali | per tanti miei mali | ||
s'accresca il contento | s'accresca il contento | ||
nel vostro sereno | nel vostro sereno | ||
se preme il mio seno | se preme il mio seno | ||
soverchio tormento. | soverchio tormento. | ||
Scherzate per somma dolcezza, | Scherzate per somma dolcezza, | ||
negate pietate crescete fierezza, | negate pietate crescete fierezza, | ||
da cruda bellezza | da cruda bellezza | ||
l'afflitta mia vita | l'afflitta mia vita | ||
per lieve mercede, | per lieve mercede, | ||
un sguardo non chiede | un sguardo non chiede | ||
per ultim'aita.}} | per ultim'aita.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:38, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-26) CPDL #27378: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-18). Score information: A4, 2 pages, 26 kB Copyright: CPDL
Edition notes:
General Information
Title: Gioite, gioite
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Gioite di mille tormenti,
O voi che ferite con dardi possenti.
Udite lamenti,
mirata la piaga
con fronte serena,
se l'alta mia pena
cotanto v'appaga.
Ridete, pupille vitali,
mirat'e credete mie pene mortali,
per tanti miei mali
s'accresca il contento
nel vostro sereno
se preme il mio seno
soverchio tormento.
Scherzate per somma dolcezza,
negate pietate crescete fierezza,
da cruda bellezza
l'afflitta mia vita
per lieve mercede,
un sguardo non chiede
per ultim'aita.