Gira il nemico insidioso Amore (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (DotNetWikiBot - removed redundant categories) |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
(41 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-03-26}} {{CPDLno|31569}} [[Media:Mont-gir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-gir.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-gir.mxl|{{XML}}]] Vocal score: [[Media:Mont-gir-voc.pdf|{{pdf}}]] Basso continuo: [[Media:Mont-gir-bc.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Peter Rottländer|2014-03-26}}{{ScoreInfo|A4|6|168}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{CPDLno|5105}} [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html#scores {{net}}] | *{{PostedDate|2003-05-19}} {{CPDLno|5105}} [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html#scores {{net}}] | ||
{{Editor|Moriwaki Michio|2003-05-19}}{{ScoreInfo|A4|13|134}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Moriwaki Michio|2003-05-19}}{{ScoreInfo|A4|13|134}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|[[Zipped]] PostScript file, look in score table for file. (listing revised 5-19-03). PDF & GIF formats also available at Werner Icking Archive.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gira il nemico insidioso Amore''}} | |||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Voicing|3|ATB}} | {{Voicing|3|ATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
'' | {{Pub|1|1638|in ''[[Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi)]]''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Italian| | |||
{{Text|Italian | |||
Gira il nemico insidioso amore | Gira il nemico insidioso amore | ||
la rocca del mio core. | la rocca del mio core. | ||
Line 52: | Line 50: | ||
d'un tiranno protervo | d'un tiranno protervo | ||
ch'el vincitor che già dentro alla piazza | ch'el vincitor che già dentro alla piazza | ||
grida foco, ammazza. | grida foco, ammazza.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Czech| | |||
Útočí na pevnost mého srdce | |||
Láska, ten záludný nepřítel. | |||
Vzhůru a do zbraně, | |||
Vzhůru, už se blíží na dostřel. | |||
Držme si jej od těla, | |||
ať nezdolá zdiva zvětralá, | |||
Výpadem smělým oddych mu nedejte! | |||
Vzhůru, koně sedlejte! | |||
Jeho zbraně nejsou plané | |||
přiblížil se k hradbám chvatně | |||
Každý muž ať své místo obsadíš, | |||
Vzhůru, už je co kamenem dohodíš! | |||
Už mocně střemhlav útočí, | |||
pozor, první salva je do očí! | |||
Vzhůru, tady už končí všechny hrátky! | |||
Vzhůru a na koně, všichni do šarvátky! | |||
U všech svatých! už je všechno odbyté, | |||
třeskla salva a mé srdce je zajaté, | |||
Uteč, kdo můžeš, zeď je rozvalená, | |||
Kdo máš dvě nohy, vem je na ramena. | |||
Ach srdce mé, marně v útěku hledáš záchranu, | |||
jsi ztracené a čeká tě služba zpupnému tyranu. | |||
Vždyť vítěz už celé náměstí ovládá | |||
Haleká, podpaluje a smrt rozdává.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 12:40, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-03-26). Score information: A4, 6 pages, 168 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Moriwaki Michio (submitted 2003-05-19). Score information: A4, 13 pages, 134 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Zipped PostScript file, look in score table for file. (listing revised 5-19-03). PDF & GIF formats also available at Werner Icking Archive.
General Information
Title: Gira il nemico insidioso Amore
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1638 in Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi), no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Gira il nemico insidioso amore |
Czech translation Útočí na pevnost mého srdce |