Glaub, Hoffnung seyn zwo Tugend gut I (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46647}} [[Media:Vierendeels-Glaub,_Hoffnung_I.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Glaub,_Hoffnung_I.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Glaub,_Hoffnung_I.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46647}} [[Media:Vierendeels-Glaub,_Hoffnung_I.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Glaub,_Hoffnung_I.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Glaub,_Hoffnung_I.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|2017}} | {{Pub|1|2017}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Glaub, Hoffnung seyn zwo Tugend Gut: | Glaub, Hoffnung seyn zwo Tugend Gut: | ||
wann man die Lieb zu ihnen thut, | wann man die Lieb zu ihnen thut, | ||
dann seyn sie nutz, dann seyn all drey, | dann seyn sie nutz, dann seyn all drey, | ||
hie ist vollkommenheit darbey: | hie ist vollkommenheit darbey: | ||
zur Seligkeit die Liebe rend, | zur Seligkeit die Liebe rend, | ||
Glaub, Hoffnung auff der Welt sich wend. | Glaub, Hoffnung auff der Welt sich wend. | ||
Ei eingegossne Tugend ist die Lieb, | Ei eingegossne Tugend ist die Lieb, | ||
so unser Hertz durch frischt, | so unser Hertz durch frischt, | ||
durch die wir Gott umb seiner will, | durch die wir Gott umb seiner will, | ||
und den Rechten umb Gottes Will | und den Rechten umb Gottes Will | ||
zu lieben allerdings bereit, | zu lieben allerdings bereit, | ||
zu unser Seelen Seligkeit. | zu unser Seelen Seligkeit. | ||
Der lieben Prob seyn die Gebott: | Der lieben Prob seyn die Gebott: | ||
wer auszgibt dasz er kenne Gott, | wer auszgibt dasz er kenne Gott, | ||
und hält nicht was ihm Gott geiet, | und hält nicht was ihm Gott geiet, | ||
derselbig Mensch sich selbst beliegt. | derselbig Mensch sich selbst beliegt. | ||
Lieb Gott und auch den Rechten dein | Lieb Gott und auch den Rechten dein | ||
im Werck, dann wirstu selig seyn. | im Werck, dann wirstu selig seyn. | ||
Gott had sie selbsten fürgelegt: | Gott had sie selbsten fürgelegt: | ||
wol dem der sie im Hertzen trägt, | wol dem der sie im Hertzen trägt, | ||
drinn will er den Gehörsam, Pflicht | drinn will er den Gehörsam, Pflicht | ||
und Dienst der Menschen hertzlich v'richt, | und Dienst der Menschen hertzlich v'richt, | ||
Darzu dich dann der heilig Geist | Darzu dich dann der heilig Geist | ||
in Gnaden stärckt und under weist.}} | in Gnaden stärckt und under weist.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 21:41, 16 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-07) CPDL #46647:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-07). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Glaub, Hoffnung seyn zwo Tugend gut I
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Glaub, Hoffnung seyn zwo Tugend Gut:
wann man die Lieb zu ihnen thut,
dann seyn sie nutz, dann seyn all drey,
hie ist vollkommenheit darbey:
zur Seligkeit die Liebe rend,
Glaub, Hoffnung auff der Welt sich wend.
Ei eingegossne Tugend ist die Lieb,
so unser Hertz durch frischt,
durch die wir Gott umb seiner will,
und den Rechten umb Gottes Will
zu lieben allerdings bereit,
zu unser Seelen Seligkeit.
Der lieben Prob seyn die Gebott:
wer auszgibt dasz er kenne Gott,
und hält nicht was ihm Gott geiet,
derselbig Mensch sich selbst beliegt.
Lieb Gott und auch den Rechten dein
im Werck, dann wirstu selig seyn.
Gott had sie selbsten fürgelegt:
wol dem der sie im Hertzen trägt,
drinn will er den Gehörsam, Pflicht
und Dienst der Menschen hertzlich v'richt,
Darzu dich dann der heilig Geist
in Gnaden stärckt und under weist.