Gloria 'n cielo e pace 'n terra (Anonymous): Difference between revisions
| Line 19: | Line 19: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
R.: | |||
Glorïa 'n cielo e pace 'n terra | |||
nat'è 'l nostro Salvatore. | |||
1. Nat'è Cristo glorïoso | |||
l'alto Dïo maravellioso | |||
fact'è hom desideroso | |||
lo benigno Creatore. | |||
R. | |||
2. De la vergene sovrana | |||
lucente stella dïana | |||
de li erranti tramontana | |||
puer nato de la fiore. | |||
R. | |||
3. Pace 'n terra sia cantata | |||
gloria 'n ciel desiderata | |||
la donçella consecrata | |||
parturit'à 'l Salvatore. | |||
R. | |||
4. Nel presepe era beato | |||
quei ke in celo è contemplato | |||
dai santi desiderato | |||
reguardando el suo splendore. | |||
R. | |||
5. Parturito l'à cum canto | |||
pieno de lo Spiritu Santo | |||
de li bracia li fe' manto | |||
cum grandissimo fervore. | |||
R. | |||
6. Poi la madre glorïosa | |||
stella clara e luminosa | |||
l'alto Sol desiderosa | |||
lactava cum gran dolçore. | |||
R.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] | ||
Revision as of 13:30, 8 August 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-08-08) CPDL #36421:
- Editor: Francesco Spiga (submitted 2015-08-08). Score information: A4, 1 page, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Notation in gregorian square neumes. Pronunciation guide in footnotes.
General Information
Title: Gloria 'n cielo e pace 'n terra
Composer: Anonymous
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Carol, Sacred song
Language: Italian
Instruments: A cappella
Description: Lauda n° 20 from Laudario di Cortona (13th century)
Original text and translations
Italian text
R.:
Glorïa 'n cielo e pace 'n terra
nat'è 'l nostro Salvatore.
1. Nat'è Cristo glorïoso
l'alto Dïo maravellioso
fact'è hom desideroso
lo benigno Creatore.
R.
2. De la vergene sovrana
lucente stella dïana
de li erranti tramontana
puer nato de la fiore.
R.
3. Pace 'n terra sia cantata
gloria 'n ciel desiderata
la donçella consecrata
parturit'à 'l Salvatore.
R.
4. Nel presepe era beato
quei ke in celo è contemplato
dai santi desiderato
reguardando el suo splendore.
R.
5. Parturito l'à cum canto
pieno de lo Spiritu Santo
de li bracia li fe' manto
cum grandissimo fervore.
R.
6. Poi la madre glorïosa
stella clara e luminosa
l'alto Sol desiderosa
lactava cum gran dolçore.
R.