Go down, Moses (Traditional): Difference between revisions
(Merged information from 'Go Down, Moses (Traditional)') |
(→Original text and translations: French) |
||
(28 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
{{ | *{{PostedDate|2018-06-20}} {{CPDLno|50203}} [[Media:Spiritual,_arranged_Henderson_-_Let_my_people_go_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] | ||
*''' | {{Editor|Andrew Henderson|2018-06-20}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
:'''Edition notes:''' | |||
:{{Arranger|Andrew Henderson}} | |||
*{{PostedDate|2016-03-14}} {{CPDLno|38881}} [[Media:Drewes-Go_Down_Moses.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Tim Drewes|2016-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|7|96}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Original SATB setting of the traditional African American spiritual text. A capella, piano ad lib. | |||
:{{Arranger|Tim Drewes}} | |||
*{{PostedDate|2014-01-01}} {{CPDLno|30888}} [[Media:Ries-whe.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Veit Riese|2013-12-31}}{{ScoreInfo|A4|8|156}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{Arranger|Veit Riese}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{CPDLno|22278}} [[Media:Go_down_Moses.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Go_down_Moses.mxl|{{XML}}]] [[Media:Go_down_Moses.sib|{{sib}}]] | |||
{{Editor|André von Kugland|2010-09-08}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|André von Kugland|2010-09-08}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
* | *{{CPDLno|17500}} [{{website|artsong}}2008/burleigh-arr-go-down-moses/ {{net}}] | ||
{{ | {{Contributor|David Newman|2008-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Scanned score. | :'''Edition notes:''' Scanned score. | ||
* | *{{CPDLno|1192}} [[Media:ws-ryc-godo.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Ryc-godo.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-ryc-godo.zip|{{Zip}}]] (MusiXTex) | ||
{{Editor|Andre van Ryckeghem|2000-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|1|36}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Andre van Ryckeghem|2000-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|1|36}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' MusiXTex file is [[zipped]]. | :'''Edition notes:''' MusiXTex file is [[zipped]]. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Go down, Moses (Let my people go!) '' <br> | '''Title:''' ''Go down, Moses (Let my people go!) ''<br> | ||
{{Composer|Harry T. Burleigh| (arr.)}} | {{Composer|Harry T. Burleigh| (arr.)}} | ||
{{Lyricist|Traditional}} | {{Lyricist|Traditional}} | ||
Line 22: | Line 36: | ||
{{Genre|Sacred|Spirituals}} | {{Genre|Sacred|Spirituals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|1917|Individual song, G. Ricordi & Co.}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 30: | Line 44: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}} | ||
{{Text|English| | |||
When Israel was in Egypt's land, | When Israel was in Egypt's land, | ||
Let my people go. | Let my people go. | ||
Line 53: | Line 67: | ||
“Let them come out with Egypt's spoil”, | “Let them come out with Egypt's spoil”, | ||
Let my people go. | Let my people go. | ||
R. | R.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
Israël était en terre d'Égypte | |||
Libère mon peuple | |||
Si oppressé qu'il ne pouvait se lever | |||
Libère mon peuple. | |||
Descends, Moïse, en terre d'Égypte | |||
Dis au vieux pharaon : "Libère mon peuple." | |||
Ainsi parle le Seigneur, dit Moïse fièrement : | |||
Sinon, je frapperai tes premiers-nés. | |||
Ils ne souffreront plus dans les liens | |||
Laisse-les quitter l'Égypte avec leur butin. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 15:03, 3 February 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Henderson (submitted 2018-06-20). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
- Arranger: Andrew Henderson
- Editor: Tim Drewes (submitted 2016-03-14). Score information: Letter, 7 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original SATB setting of the traditional African American spiritual text. A capella, piano ad lib.
- Arranger: Tim Drewes
- Editor: Veit Riese (submitted 2013-12-31). Score information: A4, 8 pages, 156 kB Copyright: Personal
- Arranger: Veit Riese
- Edition notes:
- Editor: André von Kugland (submitted 2010-09-08). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: Personal
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-11). Score information: Letter, 2 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Scanned score.
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 2000-07-27). Score information: Letter, 1 page, 36 kB Copyright: Personal
- Edition notes: MusiXTex file is zipped.
General Information
Title: Go down, Moses (Let my people go!)
Composer: Harry T. Burleigh (arr.)
Lyricist: Traditional
Number of voices: 1v Voicing: Baritone solo
Genre: Sacred, Spiritual
Language: German
Instruments: Piano
First published: 1917 Individual song, G. Ricordi & Co
Description:
External websites:
Original text and translations
English text When Israel was in Egypt's land, |
French translation Israël était en terre d'Égypte |
- Andrew Henderson editions
- Andrew Henderson compositions
- Andrew Henderson arrangements
- Tim Drewes editions
- Tim Drewes compositions
- Tim Drewes arrangements
- Veit Riese editions
- Veit Riese compositions
- Veit Riese arrangements
- André von Kugland editions
- David Newman editions
- Andre van Ryckeghem editions
- Harry T. Burleigh compositions
- Solo Baritone
- Sacred music
- Spirituals
- Works in German
- Piano accompaniment
- 1917 works
- Texts
- English texts
- Translations
- French translations
- Sheet music
- Romantic music