Gods un slava (Mamerts Celminskis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Sibelius 5]" to "{{sib}}] (Sibelius 5)")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2015-01-16}} {{CPDLno|34352}} [[Media:GodsUnSlava.pdf|{{pdf}}]] [[Media:GodsUnSlava.mid|{{mid}}]] [[Media:GodsUnSlava.mxl|{{XML}}]] [[Media:GodsUnSlava3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:GodsUnSlava5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:GodsUnSlava.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
*{{PostedDate|2015-01-16}} {{CPDLno|34352}} [{{filepath:GodsUnSlava.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:GodsUnSlava.mid}} {{mid}}] [{{filepath:GodsUnSlava3.sib}} Sibelius 3] [{{filepath:GodsUnSlava5.sib}} {{sib}}] (Sibelius 5) [{{filepath:GodsUnSlava.sib}} {{sib}}] (Sibelius 6)
{{Editor|Andris Solims|2015-01-16}}{{ScoreInfo|A4|1|70}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Andris Solims|2015-01-16}}{{ScoreInfo|A4|1|70}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Gods un slava''<br>
{{Title|''Gods un slava''}}
{{Composer|Mamerts Celminskis| (harm.)}}
{{Composer|Mamerts Celminskis| (harm.)}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|Latvian}}
{{Language|Latvian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:
 
http://www.catholic.lv/majori/scores.htm}}
'''External websites:''' http://www.catholic.lv/majori/scores.htm
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latvian|
{{Text|Latvian|
Gods un slava! Gods un slava! Dieva Dēls ir piedzimis.
Gods un slava! Gods un slava! Dieva Dēls ir piedzimis.
Viņš kā maziņš Bērniņš klusi pie mums, ļaudīm, atnācis.  
Viņš kā maziņš Bērniņš klusi pie mums, ļaudīm, atnācis.


Esi svēta mūžos stunda, kurā Dieva eņģelis
Esi svēta mūžos stunda, kurā Dieva eņģelis
ganiem teica prieka ziņu: "Pestītājs ir piedzimis!"  
ganiem teica prieka ziņu: "Pestītājs ir piedzimis!"


Visi svētie debess pulki Bērnu Jēzu godāja,
Visi svētie debess pulki Bērnu Jēzu godāja,
dziedāja tam slavas dziesmu: "Gods lai Dievam augstībā!"  
dziedāja tam slavas dziesmu: "Gods lai Dievam augstībā!"


Arī ļaudis Dievu godā līdzi debess eņģeļiem.
Arī ļaudis Dievu godā līdzi debess eņģeļiem.

Latest revision as of 03:41, 18 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-01-16)  CPDL #34352:        (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
Editor: Andris Solims (submitted 2015-01-16).   Score information: A4, 1 page, 70 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Gods un slava
Composer: Mamerts Celminskis (harm.)
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

Gods un slava! Gods un slava! Dieva Dēls ir piedzimis.
Viņš kā maziņš Bērniņš klusi pie mums, ļaudīm, atnācis.

Esi svēta mūžos stunda, kurā Dieva eņģelis
ganiem teica prieka ziņu: "Pestītājs ir piedzimis!"

Visi svētie debess pulki Bērnu Jēzu godāja,
dziedāja tam slavas dziesmu: "Gods lai Dievam augstībā!"

Arī ļaudis Dievu godā līdzi debess eņģeļiem.
Viņi sevi Dievam veltī, Kristus pēdās sekojot.

   

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gods_un_slava_(Mamerts_Celminskis)&oldid=1537897"