Gregem tuum (Johannes Lupi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:32, 10 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-07-24) CPDL #59868:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-07-24). Score information: A4, 11 pages, 112 kB Copyright: CPDL

Edition notes: At Susato's original pitch.

General Information

Title: Gregem tuum
Composer: Johannes Lupi
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1553 Susato Liber septimus ecclesiasticarum cantionum
Description: Published by Susato in 1553.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Gregem tuum, O pastor aeterne,
serva, rege et guberna.
Tu vitae es picerna.
Fac nos tecum pace frui
ut in vita sempiterna
quiescamus supplices cernui.

Ave regum gloriose,
patrem invocare per te nunquam desistimus.
Fac nos tecum sic vivere
ut post mortem lucis verae sortiamur gaudia.

English translation

Eternal shepherd,
protect, rule and govern your flock.
You are the cupbearer of life.
Let us know peace with you
and, in life everlasting,
lie prostrate before you as supplicants.

Hail, you who are glorious among kings,
we ceaselessly call to the Father invoking your name.
Let us so live with you that after death
we may receive the joy of the true light.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gregem_tuum_(Johannes_Lupi)&oldid=1632717"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate| 2020-07-24}} {{CPDLno|59868}} [[Media:Lupi_Greg.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate| 2020-07-24}} {{CPDLno|59868}} [[Media:Lupi_Greg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lupi_Greg.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Mick Swithinbank|2020-07-24}} {{ScoreInfo|A4|11|112}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' At Susato's original pitch.
+:{{EdNotes|At Susato's original pitch.}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{Pub|1|1553| Susato ''Liber septimus ecclesiasticarum cantionum''}}
 {{Descr|Published by Susato in 1553.}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|Latin|
@@ Line 30: / Line 29: @@
 patrem invocare per te nunquam desistimus.
 Fac nos tecum sic vivere
-ut post mortem lucis verae sortiamur gaudia.
+ut post mortem lucis verae sortiamur gaudia.}}
-}}
 {{mdl}}
 {{Translation|English|