Guarda, donna, il mio tormento (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:42, 19 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2004-06-17) CPDL #07232:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 3 pages, 95 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Guarda, donna, il mio tormento
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico

Language: Italian
Instruments: A cappella

Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 124
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Guarda, donna, il mio tormento
Che per te son quasi morto;
Non più guerra, non più stento
Che s’io moro, moro a torto.

Guarda, donna, il volto mio
com’è forte impallidito;
il tormento acerbo e riosa
ch’io son mostrato adito

Lassame, che son ferito!
Non mi può sanar onguento.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Guarda,_donna,_il_mio_tormento_(Anonymous)&oldid=1541500"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7232}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}]
-*'''CPDL #7232:''' [{{website|solovoces}} {{pdf}}]
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] ''(added 2004-06-17)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Guarda, donna, il mio tormento''<br>
+{{Title|''Guarda, donna, il mio tormento''}}
 {{Composer|Anonymous}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Villancicos}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' [[Cancionero de Palacio]], #124 according to edition by Barbieri
+{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=124}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Guarda, donna, il mio tormento
+Che per te son quasi morto;
+Non più guerra, non più stento
+Che s’io moro, moro a torto.
-{{NoText}}
+Guarda, donna, il volto mio
+com’è forte impallidito;
+il tormento acerbo e riosa
+ch’io son mostrato adito
+Lassame, che son ferito!
+Non mi può sanar onguento.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]