Gush forth, my tears (William Holborne): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 12:17, 23 January 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2019-11-18) CPDL #55975:

Editor: Mark Thijs (submitted 2019-11-18). Score information: A4, 1 page, 135 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Gush forth, my tears
Composer: William Holborne
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Unknown

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1597
Description:

External websites:

Original text and translations

English text

Gush forth, my tears,
and stay the burning either
of my poor heart, or her eyes:
choose you whether.
O most peevish fond desire!
For out allas!
my sighs still blow the fire.

French text

Déversez-vous, mes larmes
Pour calmer la brûlure,
Soit de mon pauvre coeur,
Soit de ses yeux : à vous de choisir.
O doux désir si obstiné!
Car hélas! mes soupirs
Soufflent aussi le feu.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gush_forth,_my_tears_(William_Holborne)&oldid=1614140"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-11-18}} {{CPDLno|55975}} [[Media:Gush_forth,_my_tears.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gush_forth,_my_tears.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2019-11-18}} {{CPDLno|55975}} [[Media:Gush_forth,_my_tears.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gush_forth,_my_tears.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gush_forth,_my_tears.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Mark Thijs|2019-11-18}}{{ScoreInfo|A4|1|135}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SSA}}<br>
+{{Voicing|3|SSA}}
 {{Genre|Secular|Unknown}}
 {{Language|English}}
@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{Pub|1|1597}}
 {{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}
@@ Line 38: / Line 37: @@
 Soufflent aussi le feu.}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]