Gut Gsell (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47078}} [[Media:Regnart-Gut_Gsell.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Gut_Gsell.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Gut_Gsell.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47078}} [[Media:Regnart-Gut_Gsell.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Gut_Gsell.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Gut_Gsell.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gut Gsell''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=39}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Gut Gsell, du machst dein Klagen | Gut Gsell, du machst dein Klagen | ||
gar hefftig grosz und schwer, | gar hefftig grosz und schwer, | ||
daneben wilst nit sagen, | daneben wilst nit sagen, | ||
was gut und rathsam wer; | was gut und rathsam wer; | ||
darumb, so gehen für basz | darumb, so gehen für basz | ||
und mich zufriden lasz. | und mich zufriden lasz. | ||
Euch ist nit gut zu trauen | Euch ist nit gut zu trauen | ||
ob ir gleich braucht gut Wort; | ob ir gleich braucht gut Wort; | ||
sobald ir sein Jungfrauen | sobald ir sein Jungfrauen | ||
en nur einmal habt betort, | en nur einmal habt betort, | ||
so last ir bald darvon, | so last ir bald darvon, | ||
nembt euch umb andre an. | nembt euch umb andre an. | ||
Ihr schreyt, gar vil vor Schmertzen | Ihr schreyt, gar vil vor Schmertzen | ||
und machet grosz eur Not; | und machet grosz eur Not; | ||
geht euch doch nit von Hertzen, | geht euch doch nit von Hertzen, | ||
ist nichts als lauter Spot. | ist nichts als lauter Spot. | ||
Setzt die auffs Narrenseil, | Setzt die auffs Narrenseil, | ||
biet euch einer andern Fail. | biet euch einer andern Fail. | ||
Hüt euch, ir jungen Maiden, | Hüt euch, ir jungen Maiden, | ||
glaubt mir zu diser Frist. | glaubt mir zu diser Frist. | ||
Last euch die Knaben laiden; | Last euch die Knaben laiden; | ||
dann sie sein voller List, | dann sie sein voller List, | ||
versorget wol eur Ehr, | versorget wol eur Ehr, | ||
sonst geldt ir nichts mehr.}} | sonst geldt ir nichts mehr.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:41, 19 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-28) CPDL #47078:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-28). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Gut Gsell
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, ander Teil, no. 39
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Gut Gsell, du machst dein Klagen
gar hefftig grosz und schwer,
daneben wilst nit sagen,
was gut und rathsam wer;
darumb, so gehen für basz
und mich zufriden lasz.
Euch ist nit gut zu trauen
ob ir gleich braucht gut Wort;
sobald ir sein Jungfrauen
en nur einmal habt betort,
so last ir bald darvon,
nembt euch umb andre an.
Ihr schreyt, gar vil vor Schmertzen
und machet grosz eur Not;
geht euch doch nit von Hertzen,
ist nichts als lauter Spot.
Setzt die auffs Narrenseil,
biet euch einer andern Fail.
Hüt euch, ir jungen Maiden,
glaubt mir zu diser Frist.
Last euch die Knaben laiden;
dann sie sein voller List,
versorget wol eur Ehr,
sonst geldt ir nichts mehr.