Habanera de "Don Gil de Alcalá" (Manuel Penella Moreno): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "} MusicXML]" to "} {{XML}}]") |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
| (17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-02-08}} {{CPDLno|38511}} [ | *{{PostedDate|2016-02-08}} {{CPDLno|38511}} [[Media:Todas_las_mañanitas-Penella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Todas_las_mañanitas-Penella.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Alexander Reuter|2016-02-08}}{{ScoreInfo|A4|5|126}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Alexander Reuter|2016-02-08}}{{ScoreInfo|A4|5|126}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2009-10-21}} {{CPDLno|20347}} [http://www.solovoces.com/e107_files/downloads/sv212.pdf {{extpdf}}] | *{{PostedDate|2009-10-21}} {{CPDLno|20347}} [http://www.solovoces.com/e107_files/downloads/sv212.pdf {{extpdf}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2009-10-16}}{{ScoreInfo|A4|4|203}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2009-10-16}}{{ScoreInfo|A4|4|203}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Habanera de "Don Gil de Alcalá"''}} | |||
{{Composer|Manuel Penella Moreno}} | {{Composer|Manuel Penella Moreno}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Operas}} | {{Genre|Secular|Operas}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
| Line 30: | Line 27: | ||
del sol l’allegria y es su luz, | del sol l’allegria y es su luz, | ||
la esperanza de un nuevo dia. | la esperanza de un nuevo dia. | ||
Canta y no llores, corazón, no llores, ¡ay! | Canta y no llores, corazón, no llores, ¡ay! | ||
volverá l’aurora | volverá l’aurora | ||
y tu noche triste se llevará. | y tu noche triste se llevará. | ||
Canta y no llores, corazón, no llores, ¡ay! | Canta y no llores, corazón, no llores, ¡ay! | ||
que la esperanza será l’aurora de tus amores, ¡ay! | que la esperanza será l’aurora de tus amores, ¡ay! | ||
Canta y no llores, corazón, no llores, ¡ay! | Canta y no llores, corazón, no llores, ¡ay! | ||
volverá l’aurora | volverá l’aurora | ||
y tu noche triste se llevará.}} | y tu noche triste se llevará.}} | ||
Latest revision as of 12:47, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-02-08) CPDL #38511:
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-02-08). Score information: A4, 5 pages, 126 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2009-10-21) CPDL #20347:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2009-10-16). Score information: A4, 4 pages, 203 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Habanera de "Don Gil de Alcalá"
Composer: Manuel Penella Moreno
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Opera
Language: Spanish
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Todas las mañanitas vuelve l’aurora
y se lleva la noche triste y traidora.
Otra vez vuelve al alma,
del sol l’allegria y es su luz,
la esperanza de un nuevo dia.
Canta y no llores, corazón, no llores, ¡ay!
volverá l’aurora
y tu noche triste se llevará.
Canta y no llores, corazón, no llores, ¡ay!
que la esperanza será l’aurora de tus amores, ¡ay!
Canta y no llores, corazón, no llores, ¡ay!
volverá l’aurora
y tu noche triste se llevará.