Haus und Güter erbet man von Eltern, SWV 21 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(26 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-04-28}} {{CPDLno|49483}} [[Media:Haus_und_Guter_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haus_und_Guter_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Haus_und_Guter_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2018-04-28}} {{CPDLno|49483}} [[Media:Haus_und_Guter_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haus_und_Guter_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Haus_und_Guter_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haus_und_Guter_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-04-28}}{{ScoreInfo|A4|19|189}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2018-04-28}}{{ScoreInfo|A4|19|189}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Time signature changed from 3/1 to 3/2 and note values halved in the triple-time section. In the final section, time signature changed from 4/2 to 4/4.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Haus und Güter erbet man von Eltern, SWV 21''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|11|SSB.SSAT.TTBB}} | {{Voicing|11|SSB.SSAT.TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Cantatas}} | {{Genre|Secular|Cantatas}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1893|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 14|no=12}} | ||
{{Pub|2|2016|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 29|no=2}} | |||
{{Descr|Composed for the wedding of Michael Thomas and Anna Schultes, Leipzig, 15 June 1618.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
'' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
Haus und Güter erbet man von Eltern, | |||
Aber ein fromm und tugendsam Weib kömmt vom Herren. | |||
Wer eine Ehfrau findet, der findet etwas guts | |||
und schöpfet Segen von Herren.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
House and goods may come from parents, | |||
But a pious and virtuous woman comes from the Lord. | |||
If you find an honourable woman, you will find something good | |||
and draw blessings from the Lord.}} | |||
{{Translator|James Gibb}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 03:57, 19 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-04-28). Score information: A4, 19 pages, 189 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Time signature changed from 3/1 to 3/2 and note values halved in the triple-time section. In the final section, time signature changed from 4/2 to 4/4.
General Information
Title: Haus und Güter erbet man von Eltern, SWV 21
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist:
Number of voices: 11vv Voicing: SSB.SSAT.TTBB
Genre: Secular, Cantata
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1893 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 14, no. 12
2nd published: 2016 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 29, no. 2
Description: Composed for the wedding of Michael Thomas and Anna Schultes, Leipzig, 15 June 1618.
External websites:
Original text and translations
German text Haus und Güter erbet man von Eltern, |
English translation House and goods may come from parents,
|