Heidenröslein, Op. 67, No. 3 (Robert Schumann): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:41, 9 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2010-07-27) CPDL #22018:

Editor: Robert Urmann (submitted 2010-07-27). Score information: Executive, 1 page, 133 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2000-10-16) CPDL #01481: (Finale 2001)

Editor: Jean-Luc Roth (submitted 2000-10-16). Score information: Letter, 2 pages, 32 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Heidenröslein, Op. 67, No. 3
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1887 in Romanzen und Balladen, Op. 67, no. 3
Description:

External websites:

Digitized edition at the Bayerische Staatsbibliothek (Munich, Germany) / Münchener Digitalisierungszentrum
Wikipedia article with English translations

Original text and translations

Original text and translations may be found at Heidenröslein.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Heidenröslein,_Op._67,_No._3_(Robert_Schumann)&oldid=1632552"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-07-27}} {{CPDLno|22018}} [[Media:Schumann-Romanzen_und_Balladen-op67-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schumann-Romanzen_und_Balladen-op67-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Schumann-Romanzen_und_Balladen-op67-3.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Robert Urmann|2010-07-27}}{{ScoreInfo|Executive|1|133}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*'''CPDL #1481:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/schumann/schm-673.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/schumann/schm-673.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/schumann/schm-673.zip Finale 2001]
+*{{PostedDate|2000-10-16}} {{CPDLno|1481}} [[Media:ws-schm-673.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schm-673.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schm-673.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schm-673.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
-{{Editor|Jean-Luc Roth|2000-10-16}}'''Score information:''' 32 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Jean-Luc Roth|2000-10-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|32}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Heidenr&ouml;slein, Op. 67, No. 3''<br>
+'''Title:''' Heidenröslein, Op. 67, No. 3<br>
 {{Composer|Robert Schumann}}
 {{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[Lieder]] <br>
+{{Genre|Secular|Partsongs}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Complete Works (ed. Clara Schumann)<br>
+{{Pub|1|1887|in {{NoComp|Romanzen und Balladen, Op. 67|Robert Schumann}}|no=3}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+*[http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0003/bsb00033469/images/ Digitized edition] at the [http://www.bsb-muenchen.de/ Bayerische Staatsbibliothek] (Munich, Germany) / [http://www.muenchener-digitalisierungszentrum.de/ Münchener Digitalisierungszentrum]
-'''External websites:'''
+*[http://en.wikipedia.org/wiki/Heidenr%C3%B6slein Wikipedia article with English translations]}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Heidenröslein}}
-{{Text|German}}
-<poem>
-Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
-Röslein auf der Heiden,
-War so jung und morgenschön,
-Lief er schell es nah’ zu seh’n,
-Sah's mit vielen Freuden.
-Röslein, Röslein, Röslein rot,
-Röslein auf der Heiden,
-Sah’s mit vielen Freuden..
-Knabe sprach: ich breche dich,
-Röslein auf der Heiden!
-Röslein sprach: ich steche dich,
-Dass du ewig denkst an mich,
-Und ich will's nicht leiden.
-Röslein, Röslein, Röslein rot,
-Röslein auf der Heiden,
-und ich will’s nicht leiden.
-Und der wilde Knabe brach
-'s Röslein auf der Heiden;
-Roslein wehrte sich und stach,
-Half ihr doch kein Weh und Ach,
-Musst’ es eben leiden.
-Röslein, Röslein, Röslein rot,
-Röslein auf der Heiden,
-musst’ es eben leiden!
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Lieder]]
 [[Category:Romantic music]]