Heidenröslein (Johannes Brahms)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #20236: 

Editor: Christoph Lahme (submitted 2009-09-21).   Score information: A4, 1 page, 24 kB   Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany

Edition notes:

General Information

Title: Heidenröslein, WoO 31, No. 6
Work: [15] Volks-Kinderlieder, WoO 31 [children’s folksongs]
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe

Number of voices: 1v   Voicing: Solo high

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano
Published: November 1858; Winterthur: J. Rieter-Biedermann

Description:

External websites:

• Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
• English translation at The Lied and Art Song Texts Page

Original text and translations

German text Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) 1. Sah ein Knab’ ein Röslein stehn, Röslein auf der Heiden, War so jung und morgenschön, Lief er schnell, es nah zu sehn, Sah’s mit vielen Freuden. Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden. 2. Knabe sprach: Ich breche dich, Röslein auf der Heiden! Röslein sprach: Ich steche dich, Daß du ewig denkst an mich, Und ich will’s nicht leiden. Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden. 3. Und der wilde Knabe brach ’s Röslein auf der Heiden; Röslein wehrte sich und stach, Half ihm doch kein Weh und Ach, Mußt es eben leiden. Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden.

English translation requested