Heiligste Nacht (Johann Michael Haydn): Difference between revisions
m (Carlos moveu a página Heiligste Nacht (Franz Xaver Gruber) para Heiligste Nacht (Johann Michael Haydn) sem deixar um redireccionamento: correct attribution) |
(Heiligste Nacht a 4 (Johann Michael Haydn) merged here) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|12163}} [{{website|wimabycomp}}M.Haydn.php {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files | |||
{{Editor|Peter Leys|2006-07-31}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{CPDLno|1422}} {{LinkW|grub-hei.pdf|grub-hei.mid|grub-hei.zip|Encore}} | *{{CPDLno|1422}} {{LinkW|grub-hei.pdf|grub-hei.mid|grub-hei.zip|Encore}} | ||
{{Editor|Marco Lucchetti|2000-09-28}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Marco Lucchetti|2000-09-28}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Encore file is [[zipped]]. | :'''Edition notes:''' Encore file is [[zipped]]. Wrongly attrib. to [[Franz Xaver Gruber]]. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Heiligste Nacht''<br> | '''Title:''' ''Heiligste Nacht''<br> | ||
{{Composer| | {{Composer|Johann Michael Haydn}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}} or {{PnoAcc}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
''1.'' | |||
Heiligste Nacht! | Heiligste Nacht! Heiligste Nacht! | ||
Heiligste Nacht | Finsternis weichet, es glänzet hienieden. | ||
Finsternis weichet, | Harfen verbreiten den süssesten Klang. | ||
es glänzet hienieden | Engel erscheinen, verkünden den Frieden, | ||
Harfen verbreiten | lieblich ertönet ihr froher Gesang. | ||
den süssesten Klang. | Christen, erwachet und kommet geschwind, | ||
Engel erscheinen, | folget den Hirten, die eifriger sind, | ||
verkünden den Frieden, | eilet nach Bethlehem, | ||
lieblich ertönet | seht euer Diadem, | ||
ihr froher Gesang. | hier liegt das Kind. | ||
Christen erwachet | |||
und kommet geschwind, | ''2.'' | ||
folget den Hirten, | Göttliches Kind! Göttliches Kind! | ||
die eifriger sind | Nacht ist vergangen, nun strahlt uns ein Morgen. | ||
eilet nach Bethlehem, | Gott hat sich unser in Liebe erbarmt. | ||
seht euer Diadem, | Wir sind in Gnade und Güte geborgen, | ||
hier liegt das Kind! | Gott hat die Welt, hat die Menschen umarmt. | ||
Geht nun zur Krippe und sehet das Kind, | |||
sehet die Hirten, wie freudvoll sie sind. | |||
Jubelt und singt dem Herrn, | |||
den Welt und Himmel ehrn. | |||
Halleluja! | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category: | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Classical music]] | |||
Revision as of 18:33, 4 June 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #12163:
PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files
- Editor: Peter Leys (submitted 2006-07-31). Score information: A4, 3 pages, 55 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #01422:
Encore
- Editor: Marco Lucchetti (submitted 2000-09-28). Score information: Letter, 3 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Encore file is zipped. Wrongly attrib. to Franz Xaver Gruber.
General Information
Title: Heiligste Nacht
Composer: Johann Michael Haydn
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: German
Instruments: a cappella or Piano
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1.
Heiligste Nacht! Heiligste Nacht!
Finsternis weichet, es glänzet hienieden.
Harfen verbreiten den süssesten Klang.
Engel erscheinen, verkünden den Frieden,
lieblich ertönet ihr froher Gesang.
Christen, erwachet und kommet geschwind,
folget den Hirten, die eifriger sind,
eilet nach Bethlehem,
seht euer Diadem,
hier liegt das Kind.
2.
Göttliches Kind! Göttliches Kind!
Nacht ist vergangen, nun strahlt uns ein Morgen.
Gott hat sich unser in Liebe erbarmt.
Wir sind in Gnade und Güte geborgen,
Gott hat die Welt, hat die Menschen umarmt.
Geht nun zur Krippe und sehet das Kind,
sehet die Hirten, wie freudvoll sie sind.
Jubelt und singt dem Herrn,
den Welt und Himmel ehrn.
Halleluja!