Heimliche Liebe (Konrad Max Kunz): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-22}} {{CPDLno|47653}} [[Media:Kunz_Heimliche_Liebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kunz_Heimliche_Liebe.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-22}} {{CPDLno|47653}} [[Media:Kunz_Heimliche_Liebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kunz_Heimliche_Liebe.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-11-22}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2017-11-22}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from "Die schönsten Deutschen Volkslieder", 1863 (details see pdf-file).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Heimliche Liebe''}} | |||
{{Composer|Konrad Max Kunz}} | {{Composer|Konrad Max Kunz}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1863|in ''[[Die schönsten deutschen Volkslieder (Scherer, Kunz)]]''|no=6}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.liederlexikon.de/lieder/kein_feuer_keine_kohle Liederlexikon - Kein Feuer, keine Kohle]}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß, | |||
als heimliche Liebe, von der niemand nicht weiß. | |||
Keine Rose, keine Nelke kann blühen so schön, | |||
als wenn zwei Verliebte so bei einander stehn. | |||
Wie's Waldvöglein singt, wenn's der Frühling anweht, | |||
so dringt mir in's Herze deine liebliche Red'. | |||
Zwei Sternlein am Himmel, zwei Röslein im Hag: | |||
mein Herz und das deine sind vom selbigen Schlag. | |||
''' | Und willst du es wissen, wie treu ich es mein', | ||
so setz' einen Spiegel in's Herz mir hinein! | |||
Und der Spiegel wird's weisen: es ist nichts darin, | |||
als Liebe und Treue und ehrlicher Sinn. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 04:04, 19 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-11-22). Score information: A4, 1 page, 41 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Transcribed from "Die schönsten Deutschen Volkslieder", 1863 (details see pdf-file).
General Information
Title: Heimliche Liebe
Composer: Konrad Max Kunz
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1863 in Die schönsten deutschen Volkslieder (Scherer, Kunz), no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß,
als heimliche Liebe, von der niemand nicht weiß.
Keine Rose, keine Nelke kann blühen so schön,
als wenn zwei Verliebte so bei einander stehn.
Wie's Waldvöglein singt, wenn's der Frühling anweht,
so dringt mir in's Herze deine liebliche Red'.
Zwei Sternlein am Himmel, zwei Röslein im Hag:
mein Herz und das deine sind vom selbigen Schlag.
Und willst du es wissen, wie treu ich es mein',
so setz' einen Spiegel in's Herz mir hinein!
Und der Spiegel wird's weisen: es ist nichts darin,
als Liebe und Treue und ehrlicher Sinn.