Herr, schaff mir Recht, nimm dich mein an, SWV 123 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→Music files: Exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
m (→Original text and translations: added original spelling) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 26}} | {{LinkText|Psalm 26}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} Herr, schaff mir Recht, nimm dich mein an, ohn Ursach man mich plaget | Modernized spelling: | ||
{{Vs|1}} Herr, schaff mir Recht, nimm dich mein an, | |||
ohn Ursach man mich plaget. | |||
dir gericht, dein Wort hab ich vor Augen. | Du wirst mich ja nicht fallen lan, | ||
ich habs auf dich gewaget. | |||
Pprüf mich, wirst's anders finden nicht, | |||
als daß mein Herz zu dir gericht, | |||
dein Wort hab ich vor Augen. | |||
{{Vs|2}} Mit Leuten, die nicht richtig sein, kann ich nicht einig bleiben | {{Vs|2}} Mit Leuten, die nicht richtig sein, | ||
kann ich nicht einig bleiben. | |||
Ich hass von Grund des Herzens mein | |||
die gottlos Wesen treiben. | |||
Ich hüte mich vor Missetat, | |||
mein Seel kommt nicht in ihren Rat, | |||
ich will als ihr Feind sterben. | ich will als ihr Feind sterben. | ||
{{Vs|3}} Wo dein Wort geht im vollen Schwang, laß ich mich gerne finden, | {{Vs|3}} Wo dein Wort geht im vollen Schwang, | ||
zu opfern dir, Herr, Lob und Dank, dein Wunder zu verkünden. | laß ich mich gerne finden, | ||
Die heilig Stätt ist mir die liebst, da du dich zu erkennen gibst | zu opfern dir, Herr, Lob und Dank, | ||
dein Wunder zu verkünden. | |||
Die heilig Stätt ist mir die liebst, | |||
da du dich zu erkennen gibst | |||
und dein Nam wird geehret. | und dein Nam wird geehret. | ||
{{Vs|5}} Du weißt mein Herz in Unschuld rein, drum wirst mir Gnad erzeigen | {{Vs|4}} Raff nicht mit weg die Seele mein, | ||
verschon Herr mein in Gnaden. | |||
Wenn dem Gericht wird gehn herein | |||
üb'r die, so grollen Schaden. | |||
Durch ihre Tück han angericht | |||
mit Lüg'n und mörlichen Gedicht | |||
nur um ihrs Nutzes willen. | |||
{{Vs|5}} Du weißt mein Herz in Unschuld rein, | |||
drum wirst mir Gnad erzeigen. | |||
Ich halt mich nach dem Willen dein, | |||
mein Knie vor dir ich beuge. | |||
Ich will dich loben, Gott, mein Herr | |||
und deinen Namen preisen sehr | |||
in der großen Gemeine.}} | in der großen Gemeine.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | |||
Original spelling: | |||
{{Vs|1}} HErr, schaff mir Recht/ nimm dich mein an/ | |||
ohn Ursach man mich plaget/ | |||
Du wirst mich ja nicht fallen lan/ | |||
ich habs auf dich gewaget, | |||
Prüff mich, wirsts anders finden nicht/ | |||
als daß mein Hertz zu dir gericht/ | |||
dein Wort hab ich für Augen. | |||
{{Vs|2}} Mit Leuten/ die nicht richtig seyn/ | |||
kan ich nicht einig bleiben/ | |||
ich haß von Grund des Hertzen mein/ | |||
die gottloß Wesen treiben/ | |||
Ich hüte mich für Missethat/ | |||
Mein Seel kömpt nicht in ihren Rath, | |||
Ich will als ihr Feind sterben. | |||
{{Vs|3}} Wo dein Wort geht im vollen Schwang/ | |||
laß ich mich gerne finden/ | |||
Zu opfern dir, HERR, Lob und Danck. | |||
Dein Wunder zu verkünden. | |||
Die heilig Stedt ist mir die liebst/ | |||
da du dich zu erkennen giebst/ | |||
und dein Nam wird geehret. | |||
{{Vs|4}} Raff nicht mit weg die Seele mein/ | |||
verschon HERR mein in Gnaden/ | |||
Wenn dein Gericht wird gehn herein | |||
ubr die/ so grollen Schaden. | |||
Durch ihre Tück han an gericht/ | |||
mit Lügn und mörlichen Gedicht/ | |||
nur umb ihrs Nutzes willen. | |||
{{Vs|5}} Du weist mein Hertz in Unschuld rein/ | |||
drumb wirst mir Gnad erzeigen/ | |||
ich halt mich nach dem Willen dein/ | |||
mein Knie für dir ich beuge. | |||
Ich will dich loben, GOTT mein HERR/ | |||
und deinen Namen preisen sehr | |||
in der grossen Gemeine.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 17:01, 13 April 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-21). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Herr, schaff mir Recht, nimm dich mein an, SWV 123
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Psalm 26 from the Becker Psalter
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 26.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |