Herzlieb zu dir allein (Hans Leo Hassler): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(add Pub 2) |
|||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-10-11}} {{CPDLno|60854}} [[Media:Hassler-Herzlieb.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Hassler-Herzlieb.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hassler-Herzlieb.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate| 2020-10-11}} {{CPDLno|60854}} [[Media:Hassler-Herzlieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hassler-Herzlieb.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hassler-Herzlieb.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2020-10-11}}{{ScoreInfo|A4|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Leonardo Lollini|2020-10-11}}{{ScoreInfo|A4|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2019-09-10}} {{CPDLno|55308}} [[Media:Nh_Hassler_Herzlieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Hassler_Herzlieb.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-09-10}} {{CPDLno|55308}} [[Media:Nh_Hassler_Herzlieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Hassler_Herzlieb.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-09-10}}{{ScoreInfo|A4|2|34}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-09-10}}{{ScoreInfo|A4|2|34}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
===In English: My darling, it's for you=== | ===In English: My darling, it's for you=== | ||
*{{PostedDate|2020-02-29}} {{CPDLno|57283}} [[Media:My_darling,_it's_for_you_-_Hassler_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:My_darling,_it's_for_you_-_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:My_darling,_it's_for_you_-_Hassler.sib|{{Sib}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-29}} {{CPDLno|57283}} [[Media:My_darling,_it's_for_you_-_Hassler_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:My_darling,_it's_for_you_-_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:My_darling,_it's_for_you_-_Hassler.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Tim Robson|2020-02-29}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Tim Robson|2020-02-29}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|English lyrics only.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1596|in ''{{NoCo|Neue Teutsche Gesang}}''|no=13}} | {{Pub|1|1596|in ''{{NoCo|Neue Teutsche Gesang}}''|no=13}} | ||
{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=345}} | {{Pub|2|1615|in ''[[Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann)]]''|no=15}} | ||
{{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=345}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
My darling, it's for you | My darling, it's for you | ||
I'm yearning night and day. | I'm yearning night and day. | ||
Your kisses sweet and true | Your kisses sweet and true | ||
Take all my grief away. | Take all my grief away. | ||
Could we but be united | Could we but be united | ||
in wedlock, you and I, | in wedlock, you and I, | ||
My heart would stay delighted | My heart would stay delighted | ||
Until the day I die.}} | Until the day I die.}} | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Adorata, solo a te | Adorata, solo a te | ||
penso giorno e notte, | penso giorno e notte, | ||
la tua rossa boccuccia | la tua rossa boccuccia | ||
porta via ogni mia tristezza. | porta via ogni mia tristezza. | ||
A te mi sono dato, | A te mi sono dato, | ||
voglio essere tuo, | voglio essere tuo, | ||
vivere con te nella gioia | vivere con te nella gioia | ||
fino alla fine dei miei giorni.}} | fino alla fine dei miei giorni.}} | ||
Latest revision as of 23:09, 25 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-10-11) CPDL #60854:
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-10-11). Score information: A4, 2 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- (Posted 2019-09-10) CPDL #55308:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-09-10). Score information: A4, 2 pages, 34 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
In English: My darling, it's for you
- (Posted 2020-02-29) CPDL #57283:
- Editor: Tim Robson (submitted 2020-02-29). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics only.
General Information
Title: Herzlieb zu dir allein
Composer: Hans Leo Hassler
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1596 in Neue Teutsche Gesang, no. 13
2nd published: 1615 in Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann), no. 15
3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 345
Description:
External websites:
Original text and translations
 German textHerzlieb zu dir allein |
 English textMy darling, it's for you |
 Italian textAdorata, solo a te |