Het Angelus (Catharina van Rennes): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-03-27}} {{CPDLno|34910}} [[Media:Verkaik-Het_Angelus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verkaik-Het_Angelus.mid|{{mid}}]] [[Media:Verkaik-Het_Angelus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | *{{PostedDate|2015-03-27}} {{CPDLno|34910}} [[Media:Verkaik-Het_Angelus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verkaik-Het_Angelus.mid|{{mid}}]] [[Media:Verkaik-Het_Angelus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verkaik-Het_Angelus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Het Angelus''}} | |||
{{Composer|Catharina van Rennes}} | {{Composer|Catharina van Rennes}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Children's songs}} | {{Genre|Sacred|Children's songs}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Adapted for 4 voices by Willem Verkaik}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
1.Het Angelus klept in de verte, | 1.Het Angelus klept in de verte, | ||
in tonen zo zuiver en hel. | in tonen zo zuiver en hel. | ||
De grootmoeder knielt op de drempel, | De grootmoeder knielt op de drempel, | ||
de kind'ren zij staken hun spel. | de kind'ren zij staken hun spel. | ||
R.:Grootmoeder bidt: Onze Vader, | R.:Grootmoeder bidt: Onze Vader, | ||
De kind'ren zeggen't haar na. | De kind'ren zeggen't haar na. | ||
Een zonnestraal glijdt door het lover, | Een zonnestraal glijdt door het lover, | ||
een glimlach van 's Heeren gena. | een glimlach van 's Heeren gena. | ||
2.De grootmoeder bidt: Schenkt Uw zegen, | 2.De grootmoeder bidt: Schenkt Uw zegen, | ||
ook over deez' kinderen klein. | ook over deez' kinderen klein. | ||
En wees hen nabij met uw liefde | En wees hen nabij met uw liefde | ||
als ik niet meer bij hen zal zijn. | als ik niet meer bij hen zal zijn. | ||
}} | }} | ||
| Line 50: | Line 47: | ||
2.The grandmother begs: Grant your blessing | 2.The grandmother begs: Grant your blessing | ||
upon these little children. | upon these little children. | ||
And be near to them with your love | And be near to them with your love | ||
when I no longer can be with them. | when I no longer can be with them. | ||
R. | R.}} | ||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 02:23, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-03-27) CPDL #34910: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-03-27). Score information: A4, 2 pages, 35 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Het Angelus
Composer: Catharina van Rennes
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Children's song
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published:
Description: Adapted for 4 voices by Willem Verkaik
External websites:
Original text and translations
 Dutch text1.Het Angelus klept in de verte, |
 English translation1.The evening bell tolls from afar |