Heu mihi Domine (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:56, 19 March 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2014-01-07) CPDL #30956:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2014-01-07). Score information: A4, 11 pages, 74 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Liber primus cantionum 4 vocum, Susato, Antwerp, 1553.

General Information

Title: Heu mihi Domine
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1553 in Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 1, no. 11
2nd published: 1554 in Motetti del laberinto libro secondo (Girolamo Scotto), no. 12
3rd published: 1556 in Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus sextus (Berg & Neuber), no. 5
4th published: 1559 in Liber secundus cantionum sacrarum quatuor vocum (Phalèse), no. 15
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Hei mihi, Domine.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Heu_mihi_Domine_(Jacobus_Clemens_non_Papa)&oldid=1709661"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-* {{CPDLno|30956}} [{{filepath:Clemens,_Heu_mihi_Domine_a4.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Clemens,_Heu_mihi_Domine_a4.mid}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2014-01-07}} {{CPDLno|30956}} [[Media:Clemens,_Heu_mihi_Domine_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Clemens,_Heu_mihi_Domine_a4.mid|{{mid}}]] [[Media:Clemens,_Heu_mihi_Domine_a4.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Mick Swithinbank|2014-01-07}}{{ScoreInfo|A4|11|74}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Source: Liber primus cantionum 4 vocum, Susato, Antwerp, 1553
+:{{EdNotes|Source: Liber primus cantionum 4 vocum, Susato, Antwerp, 1553.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Heu mihi Domine''<br>
+{{Title|''Heu mihi Domine''}}
 {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|STTB}}<br>
+{{Voicing|4|STTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1553|in ''[[Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 1]]''|no=11}}
+{{Pub|2|1554|in {{NoComp|Motetti del laberinto libro secondo|Girolamo Scotto}} (Girolamo Scotto)|no=12}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1556|in {{NoComp|Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus sextus|Berg and Neuber}} (Berg & Neuber)|no=5}}
+{{Pub|4|1559|in ''{{NoCo|Liber secundus cantionum sacrarum quatuor vocum}}'' (Phalèse)|no=15}}
-'''External websites:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{LinkText|Hei mihi, Domine}}
-{{Text|Latin|
-Heu mihi Domine, quia peccavi nimis in vita mea.
-Quid faciam miser? Ubi fugiam nisi ad te Deus meus?
-Anima mea turbata est valde, sed tu Domine succurre mihi
-dum veneris in novissimo die.}}
-{{Translation|English|
-Alas, Lord, I have sinned greatly in the course of my life.
-What should I, poor wretch, do? In whom should I find refuge if not in you, my God?
-My soul is greatly troubled, but pray, Lord, help me
-when you come at the last judgment.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]