Hinunter ist der Sonnen Schein (Melchior Vulpius): Difference between revisions
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
GerhardWeydt (talk | contribs) m (→Original text and translations: corrected text arrangement) |
||
Line 48: | Line 48: | ||
Vor Schrecken, Angst und Feuersnot | Vor Schrecken, Angst und Feuersnot | ||
behüte uns, o lieber Gott.}} | behüte uns, o lieber Gott.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|2}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
{{vs|1}} Now the sun has gone to rest, | {{vs|1}} Now the sun has gone to rest, | ||
Line 63: | Line 63: | ||
forgive us for it in your mercy | forgive us for it in your mercy | ||
and do not hold our souls to account: | and do not hold our souls to account: | ||
let our sleep be undisturbed. | let our sleep be undisturbed. | ||
{{vs|4}} Set your angel to guard us, | {{vs|4}} Set your angel to guard us, | ||
lest the foul fiend bring about our downfall: | lest the foul fiend bring about our downfall: | ||
preserve us, dearest God, from horrors, | preserve us, dearest God, from horrors, | ||
all dread things and the peril of fire.}} | all dread things and the peril of fire.}} | ||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | {{Translator|Mick Swithinbank}} |
Revision as of 00:00, 26 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2020-03-05). Score information: A4, 4 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A version by Vulpius himself suitable for children's or female choir (SSAT or SSAA), published 1648 in Cantionale Sacrum II, no. 131. The edition contains versions with the octave clef and with the treble clef for lowest part.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2008-11-05). Score information: A4, 1 page, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-09). Score information: A4, 1 page, 108 kB {Copy|Personal}}
- Edition notes:
General Information
Title: Hinunter ist der Sonnen Schein
Composer: Melchior Vulpius
Number of voices: 4vv Voicings: SATB, SSAT or SSAA
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1609
2nd published: 1648 in Cantionale Sacrum II, no. 131
Description: The edition #57383 contains a different version for SSAT or SSAA.
External websites:
Original text and translations
German text 1 Hinunter ist der Sonnen Schein, |
English translation 1 Now the sun has gone to rest,
|