Hodie nobis coelorum (Claude Goudimel): Difference between revisions
m (→Music files: Removed 'NewWork' template, 90 days are gone) |
m (Text replace - ''''CPDL #24035:'''' to '{{CPDLno|24035}}') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *{{CPDLno|24035}} [{{filepath:Goudimel_-_Hodie_nobis_caelorum_rex.pdf}} {{pdf}}] | ||
{{Editor|Edward Tambling|2011-07-29}}{{ScoreInfo|A4|8|83}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Edward Tambling|2011-07-29}}{{ScoreInfo|A4|8|83}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed down a perfect fourth from original pitch for ATTB | :'''Edition notes:''' Transposed down a perfect fourth from original pitch for ATTB | ||
Revision as of 13:13, 4 November 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #24035: [
]
- Editor: Edward Tambling (submitted 2011-07-29). Score information: A4, 8 pages, 83 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a perfect fourth from original pitch for ATTB
- CPDL #23031:
Sibelius 5
- Editor: Jay Lane (submitted 2011-01-18). Score information: Letter, 7 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Hodie nobis coelorum
Composer: Claude Goudimel
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
or ATTB
Genre: Sacred, Motet, Responsory at Matins of Christmas Day
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Hodie nobis coelorum rex
de virgine nasci dignatus est,
ut hominem perditum
ad coelestia regna revocaret.
Gaudet exercitus angelorum:
Quia salus aeterna humano generi apparuit.
Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus bonae voluntatis:
quia salus aeterna humano generi apparuit.
English translation
Today for us the king of heaven is born,
worthy to be born of a virgin,
so he might restore ruined man
to the heavenly kingdom.
The host of angels rejoices:
because eternal salvation has appeared for the human race.
Glory to God in the highest,
and on earth peace and good will to men:
because eternal salvation has appeared for the human race.