Hymne, Op. 7, No. 2 (Gabriel Fauré): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Piano}}<br>" to "{{Instruments|Piano}}") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-11-21}} {{CPDLno|66825}} [[Media:Hymne_Fauré.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hymne_Fauré.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hymne_Fauré.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Stuart Moffatt|2021-11-21}}{{ScoreInfo|A3|7|336}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2006-08-18}} {{CPDLno|12326}} {{IMSLPWork|3 Songs, Op.7 (Fauré, Gabriel)}} | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-08-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|158}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-08-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|158}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006, original key. Scroll down to ''Pierre Gouin''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hymne, Op. 7, No. 2''}} | |||
{{Composer|Gabriel Fauré}} | {{Composer|Gabriel Fauré}} | ||
{{Lyricist|Charles Baudelaire}} | {{Lyricist|Charles Baudelaire}} | ||
{{Voicing|1|Solo high}} | {{Voicing|1|Solo high}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|1878}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
:À la très chère, à la très belle, | :À la très chère, à la très belle, | ||
:Qui remplit mon | :Qui remplit mon cœur de clarté, | ||
:À l'ange, à l'idole immortelle, | :À l'ange, à l'idole immortelle, | ||
:Salut en immortalité, | :Salut en immortalité, | ||
Line 33: | Line 33: | ||
:Comme un air imprégné de sel, | :Comme un air imprégné de sel, | ||
:Et dans mon âme inassouvie, | :Et dans mon âme inassouvie, | ||
:Verse le goût de | :Verse le goût de l’Éternel. | ||
:Sachet toujours frais qui parfume | :Sachet toujours frais qui parfume | ||
: | :l’atmosphère d'un cher réduit, | ||
:encensoir oublié qui fume | :encensoir oublié qui fume | ||
:en secret à travers la nuit. | :en secret à travers la nuit. | ||
:Comment, | :Comment, amour incorruptible, | ||
:T'exprimer avec vérité? | :T'exprimer avec vérité? | ||
:Grain de musc, qui | :Grain de musc, qui gît invisible, | ||
:Au fond de mon éternité? | :Au fond de mon éternité? | ||
:À la très chère, à la très-belle, | :À la très chère, à la très-belle, | ||
:Qui remplit mon | :Qui remplit mon cœur de clarté, | ||
:À l'ange, à l'idole immortelle, | :À l'ange, à l'idole immortelle, | ||
:Salut en immortalité, | :Salut en immortalité, | ||
:Salut en immortalité! | :Salut en immortalité!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 17:28, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: Stuart Moffatt (submitted 2021-11-21). Score information: A3, 7 pages, 336 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-08-18). Score information: Letter, 6 pages, 158 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006, original key. Scroll down to Pierre Gouin.
General Information
Title: Hymne, Op. 7, No. 2
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Charles Baudelaire
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
First published: 1878
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
À la très chère, à la très belle,
Qui remplit mon cœur de clarté,
À l'ange, à l'idole immortelle,
Salut en immortalité,
Salut en immortalité!
Elle se répand dans ma vie,
Comme un air imprégné de sel,
Et dans mon âme inassouvie,
Verse le goût de l’Éternel.
Sachet toujours frais qui parfume
l’atmosphère d'un cher réduit,
encensoir oublié qui fume
en secret à travers la nuit.
Comment, amour incorruptible,
T'exprimer avec vérité?
Grain de musc, qui gît invisible,
Au fond de mon éternité?
À la très chère, à la très-belle,
Qui remplit mon cœur de clarté,
À l'ange, à l'idole immortelle,
Salut en immortalité,
Salut en immortalité!