I våren (V) (Ludvig Norman): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|26404}} [[Media:Norm_op_66_5_V_I_våren.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Norm_op_66_5_V_I_våren.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Norm_op_66_5_V_I_våren.mxl|{{XML}}]] [[Media:Norm_op_66_5_V_I_våren.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2012-06-04}} {{CPDLno|26404}} [[Media:Norm_op_66_5_V_I_våren.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Norm_op_66_5_V_I_våren.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Norm_op_66_5_V_I_våren.mxl|{{XML}}]] [[Media:Norm_op_66_5_V_I_våren.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-06-04}}{{ScoreInfo|A4|7|72}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per-Anders Aglert|2012-06-04}}{{ScoreInfo|A4|7|72}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''I våren (V)''}} | |||
{{Composer|Ludvig Norman}} | {{Composer|Ludvig Norman}} | ||
{{Lyricist|}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1885|in {{NoComp|Fem Sånger för blandad kör, Op. 66|Ludvig Norman}}|no=5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish| | {{Text|Swedish| | ||
Det är solljus i luft, det är blomster på mark, | Det är solljus i luft, det är blomster på mark, | ||
det är strålande vår över allt, | det är strålande vår över allt, | ||
och det sorlar och jublar i doftande park, | och det sorlar och jublar i doftande park, | ||
där den sista av drivorna smalt. | där den sista av drivorna smalt. | ||
Och i lundarnas topp stämmas hymnerna opp, | Och i lundarnas topp stämmas hymnerna opp, | ||
och uppståndelsens anda står väldig och stark, | och uppståndelsens anda står väldig och stark, | ||
där det nyss var så öde och kallt. | där det nyss var så öde och kallt. | ||
Nu drar lärkan sitt strå bland den växande råg, | Nu drar lärkan sitt strå bland den växande råg, | ||
och hon sjunger för den hon har kär, | och hon sjunger för den hon har kär, | ||
och det kommer av svanar ett glänsande tåg | och det kommer av svanar ett glänsande tåg | ||
och slår ner, uti vikarna här. | och slår ner, uti vikarna här. | ||
Ty det blånande hav har stått upp ur sin grav, | Ty det blånande hav har stått upp ur sin grav, | ||
och det rullar i solsken sin glittrande våg; | och det rullar i solsken sin glittrande våg; | ||
mellan grönskande holmar och skär. | mellan grönskande holmar och skär. | ||
O, hur rymden av tjusande dofter är full, | O, hur rymden av tjusande dofter är full, | ||
hur det susar i skogarnas bryn, | hur det susar i skogarnas bryn, | ||
och små blåögda minnen med vingar av gull | och små blåögda minnen med vingar av gull | ||
gå föryngrade fram för min syn. | gå föryngrade fram för min syn. | ||
I vart människosinn spelar vårluften in, | I vart människosinn spelar vårluften in, | ||
och de tankar som krälat likt maskar i mull, | och de tankar som krälat likt maskar i mull, | ||
nu sig svinga som lärkor mot skyn. | nu sig svinga som lärkor mot skyn. | ||
Nu vårt land, ej oss lyster att länka vår gång | Nu vårt land, ej oss lyster att länka vår gång | ||
från din strand uti vårens minut, | från din strand uti vårens minut, | ||
ty du gäldar oss rikligt för vintrarnas tvång, | ty du gäldar oss rikligt för vintrarnas tvång, | ||
när till sist sist, du i blomning slår ut. | när till sist sist, du i blomning slår ut. | ||
Och i frihet och ro här vi bygga och bo, | Och i frihet och ro här vi bygga och bo, | ||
och vi vilja dig prisa med bragd och med sång, | och vi vilja dig prisa med bragd och med sång, | ||
och med kärlek till dagarnas slut.}} | och med kärlek till dagarnas slut.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 02:52, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-06-04) CPDL #26404: (Finale 2012)
- Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-06-04). Score information: A4, 7 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: I våren (V)
Composer: Ludvig Norman
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published: 1885 in Fem Sånger för blandad kör, Op. 66, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Swedish text
Det är solljus i luft, det är blomster på mark,
det är strålande vår över allt,
och det sorlar och jublar i doftande park,
där den sista av drivorna smalt.
Och i lundarnas topp stämmas hymnerna opp,
och uppståndelsens anda står väldig och stark,
där det nyss var så öde och kallt.
Nu drar lärkan sitt strå bland den växande råg,
och hon sjunger för den hon har kär,
och det kommer av svanar ett glänsande tåg
och slår ner, uti vikarna här.
Ty det blånande hav har stått upp ur sin grav,
och det rullar i solsken sin glittrande våg;
mellan grönskande holmar och skär.
O, hur rymden av tjusande dofter är full,
hur det susar i skogarnas bryn,
och små blåögda minnen med vingar av gull
gå föryngrade fram för min syn.
I vart människosinn spelar vårluften in,
och de tankar som krälat likt maskar i mull,
nu sig svinga som lärkor mot skyn.
Nu vårt land, ej oss lyster att länka vår gång
från din strand uti vårens minut,
ty du gäldar oss rikligt för vintrarnas tvång,
när till sist sist, du i blomning slår ut.
Och i frihet och ro här vi bygga och bo,
och vi vilja dig prisa med bragd och med sång,
och med kärlek till dagarnas slut.