Ich beuge meine Knie gegen dem Vater, SWV 319 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Williamsbot (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(36 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-06-09}} {{CPDLno|50074}} [[Media:Ich_beuge_meine_Knie_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ich_beuge_meine_Knie_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Ich_beuge_meine_Knie_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ich_beuge_meine_Knie_Schutz.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-06-09}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.}} | |||
*{{CPDLno|3642}} {{ | *{{PostedDate|2002-05-27}} {{CPDLno|3642}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte II, Op.9 (Schütz, Heinrich)}} | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-05-27}}{{ScoreInfo|A4| | {{Editor|Vincent Carpentier|2002-05-27}}{{ScoreInfo|A4|3|276}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Scroll down to ''Ich beuge meine Knie, SWV 319'' (three times). {{ScoreError}}}} | ||
*{{CPDLno|945}} [[Media:ws-schz-ich.pdf|{{Pdf}}]] | *{{PostedDate|2000-06-11}} {{CPDLno|945}} [[Media:ws-schz-ich.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Schz-ich.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Gordon J. Callon|2000-06-11}}{{ScoreInfo|Letter|5|136}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Gordon J. Callon|2000-06-11}}{{ScoreInfo|Letter|5|136}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ich beuge meine Knie gegen dem Vater, SWV 319''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
'''Source of text:''' Ephesians 3:14-17a | |||
{{Voicing|2|Solo BB}} | {{Voicing|2|Solo BB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1639|in ''{{NoCo|Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9}}''|no=14}} | ||
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=38}} | |||
''' | {{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=25}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ich beuge meine Knie | {{Vs|14}} Ich beuge meine Knie gegen den Vater unsers Herren Jesu Christi, | ||
gegen den Vater unsers Herren Jesu Christi, | {{Vs|15}} der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißet, im Himmel und auf Erden, | ||
der der rechte Vater ist | {{Vs|16}} daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist | ||
über alles, was da Kinder heißet, | an dem inwendigen Menschen, | ||
im Himmel und auf Erden, | {{Vs|17a}} und Christum zu wohnen durch den Glauben in eurem Herzen.}} | ||
daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, | {{mdl}} | ||
stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen, | {{Translation|English| | ||
und Christum zu wohnen | {{Vs|14}} I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, | ||
durch den Glauben in eurem Herzen.}} | {{Vs|15}} Of whom the whole family in heaven and earth is named, | ||
{{Vs|16}} That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit | |||
in the inner man; | |||
{{Vs|17a}} That Christ may dwell in your hearts by faith;}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 19:40, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-06-09). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-05-27). Score information: A4, 3 pages, 276 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scroll down to Ich beuge meine Knie, SWV 319 (three times).
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Gordon J. Callon (submitted 2000-06-11). Score information: Letter, 5 pages, 136 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Ich beuge meine Knie gegen dem Vater, SWV 319
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Ephesians 3:14-17a
Number of voices: 2vv Voicing: Bass duo
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1639 in Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9, no. 14
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 38
3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 10, no. 25
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 14 Ich beuge meine Knie gegen den Vater unsers Herren Jesu Christi, |
English translation 14 I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, |