Ich sucht des Nachts a 6 (Melchior Franck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Editor\|Sabine Cassola\|(.*)\}\}\{\{Copy\|Personal\}\}" to "{{Editor|Sabine Cassola|$1}}{{Copy|CPDL}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-19}} {{CPDLno|43641}} [[Media:MFranck_16_Ich-sucht-des-Nachts.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MFranck_16_Ich-sucht-des-Nachts.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2017-03-19}} {{CPDLno|43641}} [[Media:MFranck_16_Ich-sucht-des-Nachts.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MFranck_16_Ich-sucht-des-Nachts.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2017-03-19}}{{ScoreInfo|A4|5|125}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2017-03-19}}{{ScoreInfo|A4|5|125}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{EichlerEditionOriginal}} | :'''Edition notes:''' {{EichlerEditionOriginal}} | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
*{{PostedDate|2008-06-11}} {{CPDLno|17190}} [[Media:No16-_Ich_Sucht_Des_Nachts_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No16-_Ich_Sucht_Des_Nachts_a_6.mid|{{mid}}]] [[Media:No16-_Ich_Sucht_Des_Nachts_a_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:No16-_Ich_Sucht_Des_Nachts_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2006) | *{{PostedDate|2008-06-11}} {{CPDLno|17190}} [[Media:No16-_Ich_Sucht_Des_Nachts_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No16-_Ich_Sucht_Des_Nachts_a_6.mid|{{mid}}]] [[Media:No16-_Ich_Sucht_Des_Nachts_a_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:No16-_Ich_Sucht_Des_Nachts_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2006) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-11}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2008-06-11}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' File Sizes: MIDI: 12 KB, Finale 2006: 36 KB. | :'''Edition notes:''' File Sizes: MIDI: 12 KB, Finale 2006: 36 KB. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
'''Description:''' Number 16 of Melchoir Franck's set of the "Songs of Solomon" or "Hohelied Salomonis" published in 1608.<br> | '''Description:''' Number 16 of Melchoir Franck's set of the "Songs of Solomon" or "Hohelied Salomonis" published in 1608.<br> | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[http://www.grabinski-online.de/div/hoheslied.html other composer's settings of the Songs of Solomon]. | *[http://www.grabinski-online.de/div/hoheslied.html other composer's settings of the Songs of Solomon]. | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ich sucht des Nachts in meinem Bette, | Ich sucht des Nachts in meinem Bette, | ||
den meine Seele liebet. | den meine Seele liebet. | ||
Ich sucht ihn, aber ich fand ihn nicht. | Ich sucht ihn, aber ich fand ihn nicht. | ||
Ich will aufstehen, | Ich will aufstehen, | ||
und in der Stadt umgehen | und in der Stadt umgehen | ||
auf den Gassen und Strassen, | auf den Gassen und Strassen, | ||
und suchen, den meine Seele liebet, | und suchen, den meine Seele liebet, | ||
Ich sucht ihn, aber ich fand ihn nicht. | Ich sucht ihn, aber ich fand ihn nicht. | ||
Es funden mich die Wächter, | Es funden mich die Wächter, | ||
die in der Stadt umgehen, | die in der Stadt umgehen, | ||
Habt ihr nicht gesehen | Habt ihr nicht gesehen | ||
den meine Seele liebet? | den meine Seele liebet? | ||
Als ich ein wenig vorüberkam, | Als ich ein wenig vorüberkam, | ||
da fand ich den meine Seele liebet.}} | da fand ich den meine Seele liebet.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 21:59, 17 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-19) CPDL #43641:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2017-03-19). Score information: A4, 5 pages, 125 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.
- (Posted 2008-06-11) CPDL #17190: (Finale 2006)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-11). Score information: A4, 3 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: File Sizes: MIDI: 12 KB, Finale 2006: 36 KB.
General Information
Title: Ich Sucht Des Nachts a 6
Composer: Melchior Franck
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1608 in Geistliche Gesäng und Melodeyen, no. 16
2nd published: 1933 in Das Chorwerk, no. 24.2
Description: Number 16 of Melchoir Franck's set of the "Songs of Solomon" or "Hohelied Salomonis" published in 1608.
External websites:
Original text and translations
German text
Ich sucht des Nachts in meinem Bette,
den meine Seele liebet.
Ich sucht ihn, aber ich fand ihn nicht.
Ich will aufstehen,
und in der Stadt umgehen
auf den Gassen und Strassen,
und suchen, den meine Seele liebet,
Ich sucht ihn, aber ich fand ihn nicht.
Es funden mich die Wächter,
die in der Stadt umgehen,
Habt ihr nicht gesehen
den meine Seele liebet?
Als ich ein wenig vorüberkam,
da fand ich den meine Seele liebet.