Ick heb geroepen (Cornelis Boscoop): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:01, 23 February 2023

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2016-07-16). Score information: A4, 4 pages, 48 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Ick heb geroepen
Composer: Cornelis Boscoop
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Liturgical music

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1586 Psalmen Davids met vier partijen, Düsseldorff
Description: Psalm 140 (Hebrew numbering ps. 141).

Dutch text

Ick heb geroepen tot u o Heer,
verhoert doch myn verlangen,
en op myn stem wilt letten zeer,
myn ropen wilt ontfangen.

Dutch translation

(Nieuwe Bijbel Vertaling)
HEER, u roep ik aan,
kom mij te hulp,
luister naar mij
nu ik tot u roep.

English translation

(King James)
LORD, I cry unto thee:
make haste unto me;
give ear unto my voice,
when I cry unto thee.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Liturgical music}}
 {{Language|Dutch}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1586| Psalmen Davids met vier partijen, Düsseldorff.|}}
-{{Descr| }}
+{{Descr|Psalm 140 (Hebrew numbering ps. 141).}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Dutch|
 Ick heb geroepen tot u o Heer,
@@ Line 23: / Line 24: @@
 en op myn stem wilt letten zeer,
 myn ropen wilt ontfangen.}}
+{{mdl|3}}
+{{Translation|Dutch|
+(Nieuwe Bijbel Vertaling)
+HEER, u roep ik aan,
+kom mij te hulp,
+luister naar mij
+nu ik tot u roep.}}
+{{mdl|3}}
+{{Translation|English|
+(King James)
+LORD, I cry unto thee:
+make haste unto me;
+give ear unto my voice,
+when I cry unto thee.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category: music]]
+[[Category:Renaissance music]]