Iesù nel tuo partire (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-09-04}} {{CPDLno|51181}} [[Media:Lauda_Iesu_nel_tuo_partire_a3.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-09-04}} {{CPDLno|51181}} [[Media:Lauda_Iesu_nel_tuo_partire_a3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lauda_Iesu_nel_tuo_partire_a3.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2018-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2018-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original pitch and note values. The source contains nine verses, five of which are reproduced here.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Iesù nel tuo partire''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs|Laude}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs|Laude}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1591}} | {{Pub|1|1591}} | ||
{{Descr|Lauda on the {{Cat|Ascension}}. The original clefs were C1, C2, F4.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Iesù, nel tuo partire | Iesù, nel tuo partire | ||
io mi sento morire. | io mi sento morire. | ||
Se tu m'amassi sposa | Se tu m'amassi sposa | ||
tutta lieta e gioiosa, | tutta lieta e gioiosa, | ||
faresti essendo ch'io | faresti essendo ch'io | ||
hor vado al padre mio. | hor vado al padre mio. | ||
Su nel seggio regale, | Su nel seggio regale, | ||
con occhio spiritale, | con occhio spiritale, | ||
mi vedrai alma e quivi, | mi vedrai alma e quivi, | ||
da raggi ardenti e vivi, | da raggi ardenti e vivi, | ||
come da sole stella, | come da sole stella, | ||
sarai lucente e bella. | sarai lucente e bella. | ||
Nel chiaro lume santo, | Nel chiaro lume santo, | ||
troverai gaudio tanto, | troverai gaudio tanto, | ||
che'l cor in tal dolcezza, | che'l cor in tal dolcezza, | ||
per soverchia allegrezza, | per soverchia allegrezza, | ||
dirà qual gaudio sento? | dirà qual gaudio sento? | ||
Quest' è divin contento. | Quest' è divin contento. | ||
Nella mia bella imago, | Nella mia bella imago, | ||
l'occhio di mirar vago, | l'occhio di mirar vago, | ||
prenderà tal diletto, | prenderà tal diletto, | ||
qual non cape intelletto, | qual non cape intelletto, | ||
ma quando sia quel giorno, | ma quando sia quel giorno, | ||
ch'io mir'il viso adorno. | ch'io mir'il viso adorno. | ||
Mentre starò lontano | Mentre starò lontano | ||
da te mio ben soprano, | da te mio ben soprano, | ||
vo col desio seguirti, | vo col desio seguirti, | ||
spera pur tosto l'alma | spera pur tosto l'alma | ||
con la sua cara salma, | con la sua cara salma, | ||
con la sua cara salma.}} | con la sua cara salma.}} | ||
Latest revision as of 16:51, 31 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-09-04) CPDL #51181:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2018-09-04). Score information: A4, 4 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note values. The source contains nine verses, five of which are reproduced here.
General Information
Title: Iesù nel tuo partire
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Sacred song, Lauda
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1591
Description: Lauda on the Ascension. The original clefs were C1, C2, F4.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Iesù, nel tuo partire
io mi sento morire.
Se tu m'amassi sposa
tutta lieta e gioiosa,
faresti essendo ch'io
hor vado al padre mio.
Su nel seggio regale,
con occhio spiritale,
mi vedrai alma e quivi,
da raggi ardenti e vivi,
come da sole stella,
sarai lucente e bella.
Nel chiaro lume santo,
troverai gaudio tanto,
che'l cor in tal dolcezza,
per soverchia allegrezza,
dirà qual gaudio sento?
Quest' è divin contento.
Nella mia bella imago,
l'occhio di mirar vago,
prenderà tal diletto,
qual non cape intelletto,
ma quando sia quel giorno,
ch'io mir'il viso adorno.
Mentre starò lontano
da te mio ben soprano,
vo col desio seguirti,
spera pur tosto l'alma
con la sua cara salma,
con la sua cara salma.