Il me semble que la journée (Claude Goudimel): Difference between revisions
m (Text replace - '] [' to '] [') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (23 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-01-18}} {{CPDLno|10815}} [[Media:Goudimel_IlMeSemble.PDF|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel_IlMeSemble.MID|{{mid}}]] [[Media:Goudimel_IlMeSemble.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Goudimel_IlMeSemble.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002) | |||
* | |||
{{Editor|Benoît Huwart|2006-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Benoît Huwart|2006-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Il me semble que la journée''}} | |||
{{Composer|Claude Goudimel}} | {{Composer|Claude Goudimel}} | ||
{{Lyricist|Pierre de Ronsard| (1524-1585)}} | {{Lyricist|Pierre de Ronsard| (1524-1585)}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | |||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1550}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
:Il me semble que la journée, | :Il me semble que la journée, | ||
:Coule plus longue qu'une année, | :Coule plus longue qu'une année, | ||
| Line 43: | Line 38: | ||
:Que pour en santé me remettre, | :Que pour en santé me remettre, | ||
:Il ne lui faut, sinon permettre, | :Il ne lui faut, sinon permettre, | ||
:Que tu te caches dans son sein. | :Que tu te caches dans son sein.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:45, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-01-18) CPDL #10815: (Finale 2002)
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2006-01-18). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Il me semble que la journée
Composer: Claude Goudimel
Lyricist: Pierre de Ronsard (1524-1585)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1550
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Il me semble que la journée,
Coule plus longue qu'une année,
Quand par malheur je n'ay ce bien,
De voir la grand' beauté de celle,
Qui tient mon coeur et sans laquelle,
Vissè-je tout je ne vois rien.
Or, j'aime bien, je le confesse,
Et plus j'irai vers la vieillesse,
Et, plus constant, j'aimerai mieux;
Je n'oublierai, fussè-je en cendre,
La douce amour de ma Cassandre,
Qui loge mon coeur dans ses yeux.
Chanson, va t'en où je t'adresse,
Vers la chambre de ma maîtresse;
Dis-lui, baisant sa blanche main,
Que pour en santé me remettre,
Il ne lui faut, sinon permettre,
Que tu te caches dans son sein.